KOTOBA 單字庫 › N1
茶の間
ちゃのま
chanoma
JLPT N1
音高 0
noun
和語
生活用語
1
客廳；起居室；家庭成員聚集、用餐或休息的房間
common
neutral
家人聚集、用餐、喝茶或休息的房間，尤其指傳統住宅中的家庭起居空間。
🎯 現代日語中常指傳統住宅的客廳或家庭起居室；也可泛指家人團聚的空間。
搭配
茶の間でくつろぐ
在客廳放鬆茶の間のテレビ
客廳的電視茶の間に集まる
聚集在客廳茶の間の話題になる
成為家庭聊天的話題茶の間で食事をする
在客廳用餐例句晚餐後，一家人在客廳看電視。祖父總是在客廳的暖桌旁看報紙。
夕食のあと、家族は茶の間でテレビを見ていた。
祖父はいつも茶の間のこたつで新聞を読んでいる。
2
品茶的房間；茶室
less_common
literary
用來泡茶或喝茶的房間；此義較常見於傳統住宅或較舊的語境。
🎯 現代日語中較少單獨使用此義；正式的茶道空間通常稱為「茶室」。
搭配
茶の間でお茶を出す
在品茶間端茶茶の間に通す
帶人到品茶間例句把客人帶到品茶間，端上熱茶。
客を茶の間に通し、温かいお茶を出した。
關聯詞
茶室
near_synonym
專門供茶道或品茶使用的房間；比「茶の間」更正式、專門。家族団らん
derived_word
指家人和樂地聚在一起；常與茶の間所代表的家庭生活場景相關。茶の間 的常見錯誤
✗ ちゃしつ✓ ちゃのま「茶の間」讀作ちゃのま；ちゃしつ是另一個詞「茶室」，指茶道用的茶室。
✗ 茶間✓ 茶の間一般寫作「茶の間」，其中「の」通常使用平假名，不省略。
學習筆記
• 「茶の間」雖然字面上與喝茶有關，現代最常見的意思是「客廳、家庭起居室」。
• 在描述一般現代住宅的客廳時，「居間」或「リビング」有時比「茶の間」更自然。
• 「茶の間」常帶有傳統日本家庭、家人團聚的語感。
「茶の間」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。