KOTOBA 單字庫 › N2
客間
きゃくま
kyakuma
JLPT N2
音高 0
noun
1
客房；客廳
less_common
neutral
供客人使用的房間；在住宅中接待客人的房間。
🎯 常指傳統住宅中的接待客人的房間，也可指供客人留宿的房間；現代日語中常以「客室」或「応接間」表達較明確的意思。
搭配
客間に通す
請客人進客廳；把客人帶到客廳客間を片付ける
整理客廳（客房）客間で客を迎える
在客廳接待客人客間に泊める
讓人住在客房例句我已經在客房準備好給客人使用的棉被了。請客人在客廳稍候。
客間にお客様用の布団を用意しておきました。
お客様は客間で少々お待ちください。
關聯詞
客室
near_synonym
「客室」較常指旅館、飯店或住宅中供客人留宿的房間；「客間」較偏向住宅中的接待空間，也可指客房。応接間
near_synonym
指住宅或辦公場所中專門接待來客的房間，語意比「客間」更明確。客間 的常見錯誤
✗ 客室は家族が普段過ごす部屋です。✓ 居間は家族が普段過ごす部屋です。「客室」通常是供客人留宿的房間；家人平常活動的房間應使用「居間」等詞。
✗ 客間に泊まる。✓ 客間に泊めてもらう。若要表達「自己住在客房」，「客間に泊まる」並非完全錯誤，但「客間に泊めてもらう」更能表達受到主人安排留宿的意思。
學習筆記
• 「客間」讀作「きゃくま」，不是「きゃくかん」。
• 「客間」可依上下文翻成「客廳」或「客房」；若要明確表示接待訪客的房間，可用「応接間」。
• 這個詞在現代日語中仍可理解，但使用頻率低於「客室」和「応接間」，並帶有傳統住宅或較書面敘述的色彩。
「客間」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。