KOTOBA 單字庫 › N2
英和
えいわ
eiwa
JLPT N2
音高 0
noun
1
英日；英語與日語的
common
neutral
指英語與日語之間的對照、翻譯或相關事物，常用於詞典、翻譯及語言學習等語境。
🎯 多用作複合詞的前項，單獨使用時通常需依上下文理解。
搭配
英和辞典
英日詞典；英和辭典英和翻訳
英日翻譯英和対訳
英日對譯英和辞書
英日字典例句我用英日詞典查了這個單字的意思。
英和辞典でこの単語の意味を調べた。
2
英國與日本；英日關係
less_common
formal
指英國與日本兩國之間的關係或相關事物。
🎯 主要出現在外交、歷史、政治及國際關係等正式語境，常用作複合詞的前項。
搭配
英和関係
英日關係；英國與日本的關係英和同盟
英日同盟英和協約
英日協約例句英日同盟於1902年締結。
英和同盟は一九〇二年に結ばれた。
關聯詞
英日
near_synonym
「英日」也表示英語與日語或英國與日本，但比「英和」更常用於現代語言、翻譯及國際關係語境。和語
same_kanji_family
「和」可指日本、日本語或日本相關事物；但「和語」本身是指日語固有詞。英和 的常見錯誤
✗ 英和辞典を使って、日本語を英語に翻訳した。✓ 和英辞典を使って、日本語を英語に翻訳した。「英和辞典」是英語翻成日語或查英語的詞典；要查日語對應的英語，應使用「和英辞典」。
✗ 英和同盟は英語と日本語の同盟を指す。✓ 英和同盟はイギリスと日本の同盟を指す。在「英和同盟」中，「英和」指英國與日本，而非英語與日語。
學習筆記
• 「英和」的「英」可指英語或英國，「和」可指日語或日本，實際意思取決於複合詞及上下文。
• 在語言學習語境中，「英和辞典」通常譯為「英日詞典」或「英和辭典」；「和英辞典」則是「日英詞典」。
• 「英和」與「英日」意思相近，但「英和」較常見於傳統詞典名稱及部分正式固定用語。
「英和」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。