KOTOBA 單字庫 › N3
自然
しぜん
shizen
JLPT N3
音高 0
noun
na-adjective
adverbial use
1
自然；大自然；自然環境
very_common
neutral
與人類社會、人工建造物相對的山川、動植物、氣候等自然界，也可指這類環境整體。
🎯 常見於環境、保育、地理等語境；「大自然」更強調廣闊的自然界。
搭配
自然を守る
守護自然自然に親しむ
親近自然豊かな自然
豐富的自然環境例句這個地區仍保留著豐富的自然環境。
この地域には豊かな自然が残っている。
2
自然；天然；不做作
very_common
neutral
指不經刻意加工、安排或偽裝而呈現的原本狀態；也指言行、表情等不矯揉造作。可接「な」修飾名詞。
🎯 可形容外觀、表情、語言、行為或狀態，如「自然な笑顔」「自然な日本語」。
搭配
自然な笑顔
自然的笑容自然な日本語
自然的日語自然な流れ
自然的發展／流向例句放鬆肩膀的力氣後，表情就會變得自然。
肩の力を抜くと、表情が自然になる。
3
自然地；自然而然地；不知不覺地
very_common
neutral
多以「自然に」或「自然と」使用，表示事情未受刻意控制而自行發生，或依情理順勢產生。
🎯 「自然に」較中性且最常用；「自然と」常帶有不知不覺、結果順理成章的語感。
搭配
自然に目が覚める
自然醒來自然に身につく
自然而然地學會／養成自然と笑顔になる
不知不覺露出笑容例句如果每天聽，那個表達方式也會自然而然地學起來。
毎日聞いていれば、その表現も自然に身につくよ。
關聯詞
大自然
compound
指廣闊的自然界，語感比「自然」更具規模感與感情色彩。不自然
antonym
指不自然、彆扭或不合情理；常用於表情、動作、說法等。自然体
compound
指不刻意逞強、保持平常真實的姿態或心態。当然
easily_confused
「当然」表示理所當然或應當如此；「自然に」則強調不經刻意而自行發生，兩者不能一概互換。自然 的常見錯誤
✗ 自然に笑顔✓ 自然な笑顔修飾名詞「笑顔」時用「自然な」；「自然に」是副詞形式，應修飾動詞，例如「自然に笑う」。
✗ 自然で話す✓ 自然に話す／自然な話し方をする表示「不做作地說話」時，通常用副詞「自然に」；若修飾名詞「話し方」，則用「自然な」。
✗ 天然な日本語✓ 自然な日本語「天然」主要指天然生成、未經加工的物質或資源；評價日語是否道地自然時，使用「自然な日本語」。
學習筆記
• 「自然」可作名詞，也可作形容動詞語幹：自然な表情、表情が自然だ。
• 要把「自然」用作副詞時，通常加「に」：自然に話す、自然に治る。
• 「自然と」與「自然に」意思接近，但「自然と」較能傳達事情不知不覺、順勢發生的感覺。
「自然」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。