KOTOBA 單字庫 › N2
自治
じち
jichi
JLPT N2
音高 1
noun
する動詞
1
自治；自我治理
common
formal
由個人、團體或地區在一定範圍內自行制定規則並管理自身事務。
🎯 可用於社會、組織、社區及其他集體的自我管理。
搭配
自治を行う
實行自治自治を認める
承認自治自治の精神
自治精神例句居民以自身為主體推動地方自治。
住民が主体となって地域の自治を進めている。
2
地方自治；地方自主管理
very_common
formal
地方公共團體在國家法律框架內，自行處理地方事務的制度或狀態。
🎯 主要用於政治、行政及法律語境，常指日本的都道府縣、市町村等地方公共團體的自治。
搭配
地方自治
地方自治自治体
地方自治團體；地方政府地方自治法
《地方自治法》自治行政
地方自治行政例句地方自治對於實現貼近居民生活的行政十分重要。
地方自治は住民に身近な行政を実現するために重要である。
3
自治；自主管理
common
neutral
學校、宿舍、社團等組織內的成員自行制定規範並管理日常事務。
🎯 常用於學校、學生自治會、宿舍及社團等組織的管理情境。
搭配
学生自治
學生自治自治会
自治會；住民自治組織自治活動
自治活動例句學生組織了自治會，討論改善校園生活的方式。
学生たちは自治会を組織し、学校生活の改善について話し合った。
關聯詞
地方自治
derived_word
指地方公共團體自行處理地方事務的制度或理念。自治体
derived_word
指實行地方自治的地方公共團體。自治会
derived_word
指由居民、學生等組成並自行管理事務的團體。自治 的常見錯誤
✗ 自知✓ 自治「自治」讀作「じち」，表示自我治理；「自知」讀作「じち」，表示知道自己的能力或身分，意義不同。
學習筆記
• 「自治」常以「自治する」的形式作為サ變動詞使用，例如「地域を自治する」，但現代日語中更常見的是「自治を行う」或「自治を進める」。
• 「地方自治」是政治、行政與法律領域中最常見的固定用法；「自治体」則通常指地方政府或地方公共團體。
「自治」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。