KOTOBA 單字庫 › N3
自殺
じさつ
jisatsu
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
自殺；自我了結
common
neutral
人以自己的行為結束自己生命的行為。也常以「自殺する」的形式作為サ變動詞使用。
🎯 指有意結束自己生命的行為；在新聞、醫療、法律及公共衛生語境中常見。談論此主題時通常需注意語氣與當事人的處境。
搭配
自殺する
自殺自殺を図る
企圖自殺自殺未遂
自殺未遂自殺者
自殺者自殺予防
自殺防治；自殺預防自殺率
自殺率例句他被逼到甚至考慮自殺的地步，但後來向朋友傾訴並接受專業協助。
彼は自殺を考えるほど追い詰められていたが、友人に相談し、専門家の支援を受けた。
關聯詞
自害
near_synonym
較文語或帶有強烈色彩的說法，常指切腹等以自身行為結束生命；現代日常語中不如「自殺」普遍。自殺未遂
derived_word
指企圖自殺但未成功，不等於「自殺」。自殺者
derived_word
指自殺身亡的人。自傷
near_synonym
指傷害自己的行為，不一定以結束生命為目的，因此不等同於「自殺」。自殺 的常見錯誤
✗ 自殺を成功する✓ 自殺を図る／自殺する「成功する」不能自然地直接搭配「自殺」。表示企圖時使用「自殺を図る」，表示行為本身則使用「自殺する」。
✗ 自殺未遂した✓ 自殺を図った／自殺未遂に終わった「自殺未遂」通常作名詞使用，不能自然地直接接「する」；可說「自殺を図った」或「自殺未遂に終わった」。
學習筆記
• 「自殺する」是常見的サ變動詞形式；也可見「自殺を図る」，但兩者意思不完全相同。
• 「自殺未遂」表示企圖自殺但未成功；「自殺予防」是公共衛生等領域常見的複合詞。
• 英文中在較尊重當事人的語境裡，常使用「die by suicide」而非「commit suicide」。
「自殺」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。