KOTOBA 單字庫 › N1
自我
じが
jiga
JLPT N1
音高 1
noun
psychology
philosophy
1
自我；自我意識；人格中的自我部分
common
neutral
指個人對自身的認識、感受與認同，也指心理學或精神分析中人格結構的一部分。
🎯 常見於心理學、精神分析、哲學等語境，也可用於一般抽象討論。
搭配
自我意識
自我意識自我を確立する
確立自我自我が強い
自我很強；自我意識強烈自我を抑える
抑制自我例句青春期會萌發自我意識，開始思考自己的人生道路。
思春期には自我が芽生え、自分の生き方を考え始める。
2
自我；實體自我
less_common
technical
在佛教或相關哲學討論中，指被認為是獨立、恆常且具有實體的自我；佛教通常否定這種自我的存在。
🎯 主要見於佛教、宗教哲學及思想史等專門語境。
搭配
自我の存在
自我的存在自我を否定する
否定自我自我意識を捨てる
捨棄自我意識例句佛教不承認恆常自我的存在。
仏教では、永続する自我の存在を認めない。
關聯詞
我
near_synonym
「我」是較基本、廣泛的「我」；「自我」帶有抽象、心理或哲學色彩。我執
near_synonym
佛教用語，指執著於自我及其實體性的觀念。自我意識
derived_word
指對自身存在、特質或狀態的意識。自我中心的
derived_word
形容過度以自己為中心。自我 的常見錯誤
✗ じこ✓ じが「自我」的讀音是「じが」；「自己」才讀作「じこ」。
學習筆記
• 「自我」通常不是日常對話中單獨指「我」的最自然說法；一般多用「自分」或「自分自身」。
• 在心理學與哲學語境中，「自我」可翻成 ego 或 self，須依上下文判斷。
• 不要將「自我」與「自我中心」直接視為同義；「自我中心」帶有以自己為中心的負面意味。
「自我」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。