KOTOBA 單字庫 › N1
自惚れ
うぬぼれ
unubore
JLPT N1
音高 0
noun
自惚れ 的活用（一段動詞）
て形
自惚て
うぬぼて
受身
自惚られる
うぬぼられる
使役
自惚させる
うぬぼさせる
可能
自惚られる
うぬぼられる
命令
自惚ろ
うぬぼろ
過去
自惚た
うぬぼた
意向
自惚よう
うぬぼよう
ました
自惚ました
うぬぼました
ている
自惚ている
うぬぼている
辭書
自惚れ
うぬぼれ
條件(ば)
自惚れば
うぬぼれば
否定
自惚ない
うぬぼない
ます
自惚ます
うぬぼます
ません
自惚ません
うぬぼません
過去否定
自惚なかった
うぬぼなかった
ませんでした
自惚ませんでした
うぬぼませんでした
1
自負；自戀；自鳴得意
common
neutral
把自己的容貌、才能或能力看得比實際上優秀，並因此感到得意的心理或態度。
🎯 多用於批評某人過度高估自己；可指外貌、才能、魅力或受歡迎程度等方面的自負。
搭配
自惚れが強い
非常自負；自戀心很強自惚れも甚だしい
自負得太過分自惚れではないが
這不是自誇，但是……自惚れを捨てる
拋棄自負；不再自以為是自惚れ屋
自負的人；自戀的人例句他非常自負於自己的才能，完全不願聽取別人的意見。她非常自鳴得意，認為只要是自己唱的歌，任何人都會感動。
彼は自分の才能への自惚れが強く、他人の意見に耳を貸そうとしない。
彼女は自惚れが強く、自分の歌なら誰もが感動すると思っている。
關聯詞
自惚れる
derived_word
動詞，表示自以為優秀、得意忘形。思い上がり
near_synonym
指因過度高估自己而態度傲慢，批評意味通常比「自惚れ」更強。過信
near_synonym
指過度相信自己的能力或判斷，未必帶有自戀或炫耀的意味。ナルシシズム
near_synonym
「自戀」的外來語，較常用於心理或文化討論。自惚れ 的常見錯誤
✗ 自惚る✓ 自惚れる「自惚れ」是名詞；對應的動詞是「自惚れる（うぬぼれる）」，不可省略「れる」。
✗ 自慢と同じ意味で使う✓ 文脈に応じて自惚れと自慢を使い分ける「自慢」可單純表示誇耀或引以為傲，不一定是過度高估自己；「自惚れ」通常帶有負面意味。
學習筆記
• 通常帶有負面評價，表示「自以為是」或「自戀」，不只是普通的自信。
• 常見句型為「自惚れが強い」「自惚れではないが……」。
• 讀音為「うぬぼれ」；動詞「自惚れる」讀作「うぬぼれる」。
「自惚れ」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。