KOTOBA 單字庫 › N1
自在
じざい
jizai
JLPT N1
音高 0
na-adjective
noun
adverbial use
自在 的活用（な形容詞）
て形
自在で
じざいで
過去
自在だった
じざいだった
ました
自在でした
じざいでした
辭書
自在だ
じざいだ
條件(ば)
自在なら
じざいなら
否定
自在ではない
じざいではない
ます
自在です
じざいです
ません
自在ではありません
じざいではありません
過去否定
自在ではなかった
じざいではなかった
1
自由自在；不受拘束
common
neutral
不受外在限制或拘束，處於自由、隨心所欲的狀態。
🎯 可作「自在な」修飾名詞，也常以「自在に」的形式作副詞使用。
搭配
自在な暮らし
自在的生活自在に生きる
自在地生活例句離開都市後，他自在地生活在大自然中。
都会を離れて、自然の中で自在に暮らしている。
2
隨意地；自由地；靈活地
common
neutral
按照自己的意志或情況自由調整、運用，不受固定方式限制。
🎯 主要用於「自在に＋動詞」，表示熟練而靈活地運用或控制某事物。
搭配
自在に操る
自由操縱；靈活運用自在に変化する
靈活變化自在に使いこなす
熟練自如地運用例句他能自如地運用多種語言。
彼は複数の言語を自在に使いこなす。
3
自在；自如；掌控自如的境界或力量
less_common
technical
佛教或較書面的語境中，指超越束縛、能夠自由支配事物的境界或力量。
🎯 常見於佛教術語或書面複合詞，如「神通自在」「法自在」；日常會話中較少單獨使用此義。
搭配
神通自在
神通自在；神通運用自如法自在
對佛法的自在掌握大自在天
大自在天例句在佛教中，「自在」有時指不受煩惱束縛的境界。
仏教では、自在とは煩悩に縛られない境地を指すことがある。
關聯詞
思いのまま
near_synonym
表示按照自己的心意，與「自在に」在部分語境中相近，但語氣較偏向「隨心所欲」。縦横無尽
near_synonym
表示毫無限制地充分發揮或運用，語氣比「自在」更強。不自在
antonym
表示不舒服、不自然或感到拘束。自在に操る
derived_word
常用搭配，表示能熟練、靈活地控制或運用某事物。自在 的常見錯誤
✗ 自由な操る✓ 自在に操る「操る」前面需要副詞形式「自在に」；「自由な」不能直接修飾動詞。
✗ 自在な時間に来てください✓ 都合のいい時間に来てください表示「方便的時間」時通常不用「自在な時間」；可改說「都合のいい時間」或「好きな時間」。
學習筆記
• 最常見的形式是「自在に＋動詞」，例如「自在に操る」「自在に使いこなす」。
• 「自在」不只表示「自由」，也常含有熟練、自如、靈活的語感。
• 「自在な」可修飾名詞，但日常使用頻率通常低於「自在に」。
• 佛教術語中的「自在」與日常生活中「輕鬆自如」的用法不同，需依上下文判斷。
「自在」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。