KOTOBA 單字庫 › N2
腰掛ける
こしかける
koshikakeru
JLPT N2
音高 4
verb
一段動詞
自動詞
腰掛ける 的活用（一段動詞）
て形
腰掛けて
こしかけて
受身
腰掛けられる
こしかけられる
使役
腰掛けさせる
こしかけさせる
可能
腰掛けられる
こしかけられる
命令
腰掛けろ
こしかけろ
過去
腰掛けた
こしかけた
意向
腰掛けよう
こしかけよう
ました
腰掛けました
こしかけました
ている
腰掛けている
こしかけている
辭書
腰掛ける
こしかける
條件(ば)
腰掛ければ
こしかければ
否定
腰掛けない
こしかけない
ます
腰掛けます
こしかけます
ません
腰掛けません
こしかけません
過去否定
腰掛けなかった
こしかけなかった
ませんでした
腰掛けませんでした
こしかけませんでした
1
坐下；坐在……上
common
neutral
彎下腰坐下，或坐在椅子、長椅等座位上。
🎯 用於實際坐下或坐在某個座位上的動作。比「座る」稍微強調坐下、把腰放在座位上的動作。
搭配
ベンチに腰掛ける
坐在長椅上椅子に腰掛けて待つ
坐在椅子上等候ちょっと腰掛けて休む
坐一下休息縁側に腰掛ける
坐在緣廊上例句請坐這張椅子。我坐在車站的長椅上等電車。
どうぞ、こちらの椅子に腰掛けてください。
駅のベンチに腰掛けて、電車を待った。
2
暫時任職；把工作當作過渡
less_common
neutral
把某份工作或職位視為暫時的落腳處，而不是長期投入的職涯。
🎯 多用於批評或描述對工作缺乏長期打算的態度；常以「腰掛けのつもりで」等形式出現。
搭配
腰掛けのつもりで働く
抱著暫時做做的心態工作この会社に腰掛ける
把這家公司當作暫時的落腳處例句他打算暫時任職於這家公司，直到存夠創業資金為止。在實現到海外工作的夢想之前，她暫時在當地的公司任職。
彼は起業資金が貯まるまで、この会社に腰掛けているつもりだ。
彼女は海外で働く夢を実現するまで、地元の会社に腰掛けている。
關聯詞
座る
near_synonym
一般表示「坐」；腰掛ける較強調坐下或坐上座位的動作。腰を掛ける
synonym
與腰掛ける意思相同，是使用「腰」作為受詞的表現。腰掛ける 的常見錯誤
✗ 椅子を腰掛ける✓ 椅子に腰掛ける表示坐在椅子上時，椅子是坐下的位置，因此使用助詞「に」。若使用「を」，則要說「腰を掛ける」。
學習筆記
• 最常見的句型是「場所・座位＋に腰掛ける」，例如「ベンチに腰掛ける」。
• 「腰掛ける」是自動詞；「腰を掛ける」則是含有「腰」作為受詞的表現。
• 表示「暫時任職」時帶有把工作當作過渡或跳板的語氣，不能套用於所有單純的「工作」情境。
「腰掛ける」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。