KOTOBA 單字庫 › N1
脱退
だったい
dattai
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
formal
1
退出；脫離
common
formal
正式退出原先所屬的組織、團體、聯盟、協定或制度，不再維持其成員身分或參與關係。
🎯 多用於政治、外交、勞資、社團及制度性語境；可作名詞，也可接「する」表示「退出」。常帶有正式宣布或制度上的脫離之意。
搭配
連盟から脱退する
退出聯盟条約から脱退する
退出條約脱退を表明する
表明退出組合を脱退する
退出工會／工會組織例句該國已正式通知退出該國際組織。他以方針不同為由退出了工會。
その国は国際機関からの脱退を正式に通告した。
彼は方針の違いを理由に組合を脱退した。
關聯詞
離脱
near_synonym
也指脫離某團體、關係或狀態，但適用範圍較廣；「離脱」可用於路線、軌道、依賴等，未必涉及正式成員身分。退会
near_synonym
指退出協會、俱樂部、會員制服務等的會員身分；比「脱退」更貼近日常會員手續。脱党
compound
指退出政黨，是「脱退」在政黨語境中的具體說法。脱退 的常見錯誤
✗ 会員を脱退する✓ 会員をやめる／会を脱退する／退会する「脱退する」的對象是所退出的組織、團體等，不是「会員」這種身分或人。要表達放棄會員身分時，常說「退会する」或「会員をやめる」。
✗ 会社を脱退する✓ 会社を退職する／会社を辞める離開任職公司通常說「退職する」或「会社を辞める」。「脱退する」主要用於具有成員制或聯盟性質的組織。
學習筆記
• 「脱退」常見句型為「Aから脱退する」與「Aを脱退する」；兩者皆可，但以「組織・連盟・条約」等作對象時都很自然。
• 「脱退」較正式，通常不適合泛指離開學校、公司或單純離席。
• 日文常寫作「脱退」；「脱」是日本常用字形。
「脱退」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。