KOTOBA 單字庫 › N1
肉体
にくたい
nikutai
JLPT N1
音高 0
noun
abstract noun
anatomy
1
肉體；身體（指作為有形、物質存在的人體）
common
formal
指人的身體，尤其相對於精神、心靈、靈魂或意識時，強調其物質性與生理性的一面。
🎯 常見於「精神與肉體」、「肉體的痛苦」等抽象對比或較正式的敘述。日常談自己的身體時通常較常說「体」。
搭配
精神と肉体
精神與肉體肉体の痛み
肉體的疼痛肉体を酷使する
過度操勞身體肉体的な疲労
身體上的疲勞例句不只精神，也有必要讓身體休息。
精神だけでなく、肉体も休ませる必要がある。
2
肉身；肉體（帶有性、感官或肉慾意味）
less_common
literary
在文學、藝術或性相關脈絡中，指具有感官性、肉慾性或可被觀看、接觸的身體。此義可能帶有物化意味。
🎯 多用於文學、評論、人體藝術或成人語境；不適合用於一般禮貌的身體描述。
搭配
肉体美
人體藝術美；人體藝術之美肉体関係
肉體關係；性關係肉体の欲望
肉體的欲望；肉慾肉体をさらす
裸露身體例句那部作品以肉體與欲望為主題。
その作品は、肉体と欲望を主題にしている。
關聯詞
体
near_synonym
最一般的「身體」說法；肉体較強調物質性的身體，且語氣較正式或帶文學色彩。身体
near_synonym
指身體、健康或身軀，日常使用比肉体自然；也常用於較正式的健康、醫療語境。肉体的
derived_word
形容動詞：肉體的、身體上的；常與精神的相對。肉体関係
compound
指性關係；屬較委婉但明確的成人用語。肉体 的常見錯誤
✗ 日常的に体が痛いので、肉体が痛い。✓ 日常的に体が痛い。／全身に肉体的な痛みがある。肉体單獨用於普通日常疼痛時較生硬。一般說「体が痛い」；若要強調生理、物質層面的疼痛，可用「肉体的な痛み」。
✗ 肉体を大切にしてください。✓ 体を大切にしてください。／お体を大切にしてください。對人表達關懷時，「肉体」可能顯得冷硬，甚至因其肉慾聯想而不自然。一般用「体」，禮貌說法用「お体」。
學習筆記
• 「肉体」的核心是「作為物質存在的身體」，經常與「精神」相對。
• 漢字「体」在現代日語是「體」的常用字形；「肉体」不可寫成「肉體」。
• 「肉体関係」明確指性關係，避免在非成人或正式商務場合隨意使用。
「肉体」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。