KOTOBA 單字庫 › N2
群れ
むれ
mure
JLPT N2
音高 2
noun
1
群、群體；（動物的）群
common
neutral
同類的動物聚集在一起形成的群體。依動物種類不同，中文可譯為「群」、「群體」或特定的「群」。
🎯 主要用於動物，也可依語境指鳥、魚、昆蟲等聚集的群體。
搭配
鳥の群れ
鳥群羊の群れ
羊群魚の群れ
魚群群れをなす
聚成一群例句看得見一群飛過天空的鳥。
空を飛ぶ鳥の群れが見えた。
2
人群；一夥人；群聚的人
common
neutral
許多人聚集在一起的群體；也常帶有把人視為缺乏個體性、盲目從眾的一群人的語氣。
🎯 用於人時，常帶有輕蔑、批判或與個人保持距離的語感；中性場合通常使用人々、集団或グループ。
搭配
人の群れ
人群群れに加わる
加入人群；加入一夥人群れから離れる
離開人群；脫離群體群れを作る
形成群體；聚成一群例句即使身在人群中，他也總覺得自己像是一個人。重要的是不要被周遭的人群牽著走，要有自己的意見。
彼は人の群れの中にいても、いつも一人でいるように感じていた。
周りの群れに流されず、自分の意見を持つことが大切だ。
關聯詞
群れをなす
derived_word
慣用表現，表示聚成一群。群衆
near_synonym
指聚集的大批人群，較常用於正式或書面語境。群れを離れる
compound
表示離開群體，也可引申為脫離團體或主流。學習筆記
• 「群れ」是名詞，常見句型包括「群れをなす」、「群れに加わる」與「群れから離れる」。
• 用於人時不一定只是中性的人群，常暗示缺乏個體性或盲目從眾；若要單純表示「一群人」，可使用集団、グループ或人々。
• 「魚の群れ」通常譯為「魚群」，「鳥の群れ」通常譯為「鳥群」或「一群鳥」，實際翻譯依語境而定。
「群れ」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。