KOTOBA 單字庫 › N2
美容
びよう
biyō
JLPT N2
音高 0
noun
サ変名詞
1
美容；美容保養
common
neutral
透過保養、化妝、整髮等方式，使外表更加美觀；也指這類保養與修飾本身。
🎯 常用於美容保養、美容服務及美容產品等語境。
搭配
美容に気を使う
注重美容保養美容効果
美容效果美容液
美容液；精華液美容整形
美容整形；醫美整形例句為了日常美容保養，我會盡量睡眠充足。據說這款乳霜具有美容效果。
毎日の美容のために、十分な睡眠を取るようにしている。
このクリームには美容効果があると言われている。
2
美容業；美容專業
common
neutral
以護膚、化妝、剪髮、造型等方式提供美容服務的專業或產業。
🎯 常見於美容師、美容院、美容業界等職業或產業相關語境。
搭配
美容師
美容師；髮型師美容院
美容院；髮廊美容室
美容室；髮廊美容業界
美容業界例句高中畢業後，我想以成為美容師為目標，進入專門學校就讀。車站附近開了一間新的髮廊。
高校を卒業したら、美容師を目指して専門学校に進みたい。
駅の近くに新しい美容院ができた。
關聯詞
美顔
near_synonym
主要指臉部的美容保養，範圍比「美容」窄。理容
near_synonym
較常指男性理髮、刮鬍等理容服務。美容師
derived_word
指從事美容服務的專業人員，實際上也常指髮型師。美容院
compound
提供剪髮、燙髮、染髮等服務的店家。美容 的常見錯誤
✗ 美容をするために美容院へ行って、顔を診てもらった。✓ 美容をするために美容院へ行って、髪を切ってもらった。「美容院」主要提供剪髮、燙髮、染髮等服務；若要看臉部皮膚，應使用「美容皮膚科」等說法。
✗ 美容師で肌の悩みを診察してもらった。✓ 美容師に髪を切ってもらった。「美容師」負責美容與髮型服務，不是醫師，不能使用「診察する」表示醫療診察。
學習筆記
• 「美容」通常作為複合詞或「美容をする」「美容に気を使う」等表現使用。
• 「美容院」與「美容室」在現代日語中都可指髮廊；「美容院」也可能帶有較傳統的說法色彩。
• 不要把「美容」誤解為只指化妝；其範圍也可包含護膚、整髮及其他外表保養。
「美容」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。