KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

繋げる

つなげる

tsunageru

JLPT N2
音高 0
verb
transitive
ichidan

繋げる 的活用（一段動詞）

て形

繋げて

つなげて

受身

繋げられる

つなげられる

使役

繋げさせる

つなげさせる

可能

繋げられる

つなげられる

命令

繋げろ

つなげろ

過去

繋げた

つなげた

意向

繋げよう

つなげよう

ました

繋げました

つなげました

ている

繋げている

つなげている

辭書

繋げる

つなげる

條件(ば)

繋げれば

つなげれば

否定

繋げない

つなげない

ます

繋げます

つなげます

ません

繋げません

つなげません

過去否定

繋げなかった

つなげなかった

ませんでした

繋げませんでした

つなげませんでした

1

把分開的東西接在一起；連結；繫起來

common
neutral

使兩個或多個物體彼此相連，或以線、繩、鏈條等將其繫在一起。

🎯 可用於繩子、零件、道路、手等具體事物；口語中常寫作平假名「つなげる」。

搭配

ロープで二本の棒を繋げる

用繩子把兩根棒子綁在一起

切れた鎖を繋げる

把斷掉的鏈條接起來

手を繋げて歩く

手牽著手走路
例句

二本のロープを繋げて、一本の長いロープにした。

把兩條繩子接在一起，做成一條長繩。

子どもが逃げないように、犬の首輪を柱に繋げた。

為了不讓狗跑掉，把狗的項圈繫在柱子上。
2

接上；連接到網路、設備等

common
neutral

使設備、線路或帳號與另一設備、系統或網路建立可運作的連接。

🎯 常用於電腦、手機、網路、電話、顯示器等。技術文件中也常用「接続する」。

搭配

パソコンをWi-Fiに繋げる

把電腦連上 Wi‑Fi

スマホを充電器に繋げる

把手機接上充電器

テレビをインターネットに繋げる

把電視連上網路
例句

このケーブルをパソコンに繋げてください。

請把這條纜線接到電腦上。

スマートフォンをテレビに繋げると、写真を大画面で見られます。

把智慧型手機連接到電視後，就能在大螢幕上觀看照片。
3

聯繫；串連；促成；延續到

common
neutral

使人、事物、想法或行動形成關聯；也指讓目前的成果、機會或生命得以延續至下一階段。

🎯 常見於人際關係、資訊、故事脈絡、成果及機會等抽象對象。「次に繋げる」表示把當前經驗或成果化為下一步的契機。

搭配

地域の人々を繋げる

串連地方上的人們

この経験を次に繋げる

把這次經驗運用到下一步

治療で命を繋げる

靠治療延續生命

話を自然に繋げる

自然地把話題銜接下去
例句

地域の人々を繋げるために、交流会を開いた。

為了聯繫當地居民，我們舉辦了交流會。

毎日の小さな努力を、将来の成果へ繋げていきたい。

我希望讓每天的一點一滴努力延續到未來的成果。

關聯詞

繋がる
transitivity_pair
自動詞，表示「連著、相連、產生聯繫」。繋げる則表示使某物相連。
繋ぐ
near_synonym
同為他動詞，意思非常接近，但「繋ぐ」是五段動詞，且在「手を繋ぐ」等固定說法中更常見。
接続する
near_synonym
指設備、系統或線路的連接時較正式、技術性較強。
結ぶ
near_synonym
可指繫結，也可指締結關係、契約等；不一定強調連接後的連通性。

繋げる 的常見錯誤

✗ 二つの機器が繋げている。✓ 二つの機器が繋がっている。描述設備處於「已連接」的狀態時用自動詞「繋がる」。「繋げる」需要表示施加動作的人或事物，並帶受詞。
✗ パソコンにWi-Fiを繋げる。✓ パソコンをWi-Fiに繋げる。通常是把「電腦」連到「Wi‑Fi」，因此被連接的設備用「を」，連接目標用「に」。
✗ この失敗を次に繋がる。✓ この失敗を次に繋げる。「失敗を」是受詞，表示要把這次失敗轉化為下一步的經驗時，應使用他動詞「繋げる」。

學習筆記

• 「繋げる」是他動詞，基本句型為「AをBに／と繋げる」：把 A 連到 B。

• 描述自然形成或已存在的連結，用「繋がる」：AがBに繋がる。

• 日常書寫中「つなげる」很常見；「繋げる」則較能突顯「連結」的語意。

• 在「手をつなぐ」這類慣用表達中，「繋ぐ」通常比「繋げる」自然。

「繋げる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。