KOTOBA 單字庫 › N2
縫う
ぬう
nū
JLPT N2
音高 1
verb
transitive
縫う 的活用（五段動詞）
て形
縫って
ぬって
受身
縫われる
ぬわれる
使役
縫わせる
ぬわせる
可能
縫える
ぬえる
命令
縫え
ぬえ
過去
縫った
ぬった
意向
縫おう
ぬおう
ました
縫いました
ぬいました
ている
縫っている
ぬっている
辭書
縫う
ぬう
條件(ば)
縫えば
ぬえば
否定
縫わない
ぬわない
ます
縫います
ぬいます
ません
縫いません
ぬいません
過去否定
縫わなかった
ぬわなかった
ませんでした
縫いませんでした
ぬいませんでした
1
縫；縫製
very_common
neutral
用針線把布、衣物等縫合或製作成形。
🎯 可用於一般縫紉、衣物製作及手工活動。
搭配
ボタンを縫う
縫鈕扣服を縫う
縫衣服針と糸で縫う
用針線縫例句母親為女兒縫了浴衣。
母は娘のために浴衣を縫った。
2
縫補；縫合
common
neutral
以縫線修補破掉的衣物，或將裂開的部分縫合起來。
🎯 常用於衣物、布料，也可用於傷口等需要縫合的部位。
搭配
破れを縫う
縫補破洞傷口を縫う
縫合傷口裂け目を縫う
縫合裂口例句醫生在傷口縫了三針。
医師は傷口を三針縫った。
3
穿梭；穿行
common
neutral
在狹窄或擁擠的空間中，避開障礙物或人群穿行。
🎯 多以「～を縫って」的形式使用，常描述在人群、車流或障礙物之間穿梭。
搭配
人混みを縫って進む
穿過人群前進車の間を縫って走る
穿梭在車輛之間奔跑木々の間を縫う小道
穿梭於樹林間的小路例句他穿過人群，趕往車站。
彼は人混みを縫って駅へ急いだ。
關聯詞
縫い物
derived_word
指縫紉工作或縫製的物品。縫製
derived_word
較正式，指製作衣物等的縫紉加工。縫い合わせる
near_synonym
強調把兩個或多個部分縫在一起。縫う 的常見錯誤
✗ 服を編む✓ 服を縫う一般用針線製作或修補衣服時使用「縫う」；「編む」是編織毛線、竹等材料。
✗ 人混みに縫って進む✓ 人混みを縫って進む表示穿梭於人群之間時，通常使用表示穿行範圍的助詞「を」。
學習筆記
• 「縫う」是他動詞，通常以布、衣物、傷口或穿行的空間作為對象。
• 表示「穿梭」時，最常見的形式是「人混みを縫って進む」。
• 「傷口を縫う」可指醫療上的縫合；實際語境也常見「傷口を縫合する」這種較正式的說法。
「縫う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。