KOTOBA 單字庫 › N1
縁談
えんだん
endan
JLPT N1
音高 0
noun
婚姻
媒妁
1
婚事；婚姻介紹；婚姻的洽談
less_common
formal
關於兩人結婚的提議或洽談，常指由家人、親友或媒人介紹而談成的婚事。
🎯 多用於談論他人或由第三者介紹的婚事；不一定表示雙方已訂婚。
搭配
縁談が持ち上がる
有人提起婚事；婚事被提上議程縁談を持ち込む
帶來婚事介紹；提出婚事縁談を進める
推進婚事洽談縁談を断る
拒絕婚事介紹縁談がまとまる
婚事談成例句親戚替我介紹了一樁婚事。如果當事人沒有意願，就不應該勉強推進這樁婚事。
親戚から縁談を持ち込まれた。
本人にその気がなければ、無理に縁談を進めるべきではない。
關聯詞
お見合い
near_synonym
指為結婚而安排的正式見面；縁談則偏重婚事本身或婚事洽談。結婚話
near_synonym
較口語，泛指結婚的話題或婚事。縁組
near_synonym
指婚姻關係的成立或締結，較偏向結果或制度上的婚姻結合。縁談 的常見錯誤
✗ 縁談を結ぶ✓ 縁談をまとめる「縁談」通常與「持ち込む、進める、まとめる、断る」等搭配；「縁を結ぶ」才是表示締結姻緣的常見說法。
學習筆記
• 這個詞帶有較正式、偏書面的語感，日常會話中常改說「結婚話」或「お見合いの話」。
• 縁談不等於「婚約」；它可以只表示有人提出或討論婚事。
「縁談」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。