KOTOBA 單字庫 › N3
婚約
こんやく
kon'yaku
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
法律・婚姻
1
婚約；訂婚
common
neutral
兩人以將來結婚為目的所達成的合意或約定；也可指基於此約定所確立的身分關係。
🎯 用於正式、中性語境，常見於婚姻相關敘述、法律或新聞文字。日常口語中也常說「婚約する」「婚約を解消する」。
搭配
婚約する
訂婚；締結婚約婚約を結ぶ
締結婚約婚約を解消する
解除婚約；退婚婚約者
未婚夫；未婚妻；訂婚對象二人は去年の春に婚約した。
兩人去年春天訂婚了。例句兩人去年春天訂婚了。
二人は去年の春に婚約した。
關聯詞
婚約者
derived_word
指已與人訂婚的人，可依情況譯為未婚夫、未婚妻或訂婚對象。婚姻
near_synonym
婚姻多指婚姻關係或其法律制度，語氣較正式；婚約指結婚前的約定。許嫁
near_synonym
指已許配給他人的人或許配一事，帶有較舊式、文學性的語感。婚約破棄
compound
指單方面或以不當方式毀棄婚約，常見於法律或糾紛語境。婚約 的常見錯誤
✗ 婚約を離婚する✓ 婚約を解消する／婚約を破棄する離婚用於已成立的婚姻關係；尚未結婚時要表示取消訂婚，通常說「婚約を解消する」。
✗ 婚約を結婚する✓ 婚約する／結婚する「婚約」與「結婚」都是可接する的名詞，但意義不同：前者是訂婚，後者是結婚。
學習筆記
• 「婚約する」表示訂婚；「婚約をする」雖可理解，但一般以不加助詞的「婚約する」更自然。
• 解除婚約最中性、常用；「婚約破棄」較強調毀約，常帶有責任歸屬或法律爭議的語感。
• 日本法律上，婚約通常不等同於已登記的婚姻；是否成立及解除後的責任，會依具體事實判斷。
「婚約」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。