KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

緩やか

ゆるやか

yuruyaka

JLPT N1
音高 2
na-adjective
形容動詞

緩やか 的活用（な形容詞）

て形

緩やかで

ゆるやかで

過去

緩やかだった

ゆるやかだった

ました

緩やかでした

ゆるやかでした

辭書

緩やかだ

ゆるやかだ

條件(ば)

緩やかなら

ゆるやかなら

否定

緩やかではない

ゆるやかではない

ます

緩やかです

ゆるやかです

ません

緩やかではありません

ゆるやかではありません

過去否定

緩やかではなかった

ゆるやかではなかった

1

緩和的；平緩的；和緩的

very_common
neutral

變化、動作、傾斜或曲線的程度不大，不急遽、不陡峭，呈現平順舒緩的狀態。

🎯 用於坡度、彎道、速度、成長或下滑趨勢、變化、節奏等。常帶有「逐漸而不劇烈」的意思。

搭配

緩やかな坂

平緩的坡道

緩やかなカーブ

和緩的彎道

緩やかに増加する

緩慢增加；逐步上升

緩やかに回復する

逐漸復甦
例句

売上は今年に入ってから緩やかに伸びている。

營收自今年起正逐步成長。
2

寬鬆的；不嚴格的；寬和的

very_common
neutral

規則、限制、標準、管理或態度的約束力不強，容許較大的餘地。

🎯 常用於規定、條件、限制、標準、管制、管理及人際關係等。描述制度時可含有「管得不夠嚴」的批評語氣，須視上下文判斷。

搭配

規制が緩やかだ

管制較寬鬆

緩やかな基準

寬鬆的標準

緩やかな条件

較寬鬆的條件

緩やかに管理する

以較寬鬆的方式管理
例句

この施設は利用条件が比較的緩やかだ。

這項設施的使用條件相對寬鬆。
3

寬大舒適的；不緊繃的；從容的

common
neutral

衣物、綁束或身體姿勢不緊繃；也可指時間安排或生活步調留有餘裕、不匆忙。

🎯 用於衣服、髮束、握法、姿勢、日程與生活節奏等。衣物的「鬆」也常說ゆったりした；強調固定物真的鬆脫時，多用ゆるい。

搭配

緩やかなシルエット

寬鬆流暢的輪廓

緩やかに結ぶ

鬆鬆地綁；輕鬆地繫

緩やかな日程

從容的行程安排

緩やかに過ごす

悠閒度過
例句

休日は予定を詰め込まず、緩やかに過ごしたい。

假日我想不把行程排滿，悠閒地度過。

關聯詞

ゆるい
near_synonym
也表示「鬆、寬鬆、不嚴格」，但更常用於具體的鬆脫、程度不足或規範不嚴；緩やか較適合坡度、曲線與漸進變化，語感較書面、平穩。
ゆっくり
near_synonym
表示動作速度慢或從容進行；緩やか著重變化、曲線或步調本身平順而不急遽。
穏やか
near_synonym
著重性情、天氣、海面、語氣等安穩平和；緩やか著重速度、坡度、變化幅度或限制的寬嚴。
厳しい
antonym
表示規則、條件或管制嚴格，與第2義相對。
急激
antonym
表示變化快速且幅度大，與「變化緩やか」相對。

緩やか 的常見錯誤

✗ 緩やかな変化がゆっくりだ。✓ 変化は緩やかだ。／変化はゆっくり進む。緩やか可直接修飾「變化」，已包含不急遽的意思。若要修飾動詞進行方式，使用ゆっくり更自然。
✗ ネクタイが緩やかだ。✓ ネクタイがゆるい。／ネクタイを緩やかに結ぶ。說領帶本身鬆了，通常用ゆるい；緩やかに適合描述「以鬆鬆的方式繫」這個動作。
✗ 急な坂ではなく、緩い坂だ。✓ 急な坂ではなく、緩やかな坂だ。緩い坂並非絕對錯誤，但描述坡度平緩時，慣用且更自然的是緩やかな坂。

學習筆記

• 緩やか是形容動詞：緩やかな＋名詞、緩やかに＋動詞、緩やかだ／です。

• 核心語感是「不急、不陡、不緊、不嚴」；實際譯法應依搭配選擇「平緩、逐漸、寬鬆、從容」等。

• 第1義的趨勢用法中，緩やかに増える／減る比單說ゆっくり増える／減る更常見於報告、新聞與商務敘述。

「緩やか」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。