KOTOBA 單字庫 › N3
維持
いじ
iji
JLPT N3
音高 1
verb
サ変動詞
名詞
1
維持；保持
very_common
neutral
使某種狀態、程度或情況持續下去，不讓它改變或下降。也可作名詞，表示維持的行為或狀態。
🎯 可用於健康、品質、秩序、生活水準、關係等各種狀態；常見句型為「～を維持する」。
搭配
健康を維持する
維持健康品質を維持する
維持品質秩序を維持する
維持秩序現状を維持する
維持現狀生活水準を維持する
維持生活水準例句透過每天運動來維持健康。這項制度是維持目前服務水準所必要的。
毎日の運動で健康を維持している。
この制度は現在のサービス水準を維持するために必要だ。
2
維持；支撐運作
common
neutral
使組織、系統、活動或功能能夠繼續運作。
🎯 常用於組織、系統、經營、活動及機能等；也常與費用、經費搭配，表示維持運作所需的成本。
搭配
会社を維持する
維持公司運作経営を維持する
維持經營運営を維持する
維持營運機能を維持する
維持功能維持費
維持費；維護費例句要維持店面的營運，需要人力與資金。要維持老舊設備的功能，定期檢查不可或缺。
店舗の運営を維持するには、人材と資金が必要だ。
老朽化した設備の機能を維持するには、定期的な点検が欠かせない。
關聯詞
保持する
near_synonym
表示保持原有狀態或內容；語意與「維持する」接近，但常帶有保留、不改變的語感。維持費
compound
維持某項設備、設施或系統運作所需的費用。維持管理
compound
維持並管理設備、設施等，使其保持良好狀態。いじる
easily_confused
讀音相近但意思不同；可表示擺弄、亂動或隨意修改。維持 的常見錯誤
✗ 健康を維持になる✓ 健康を維持する「維持」是他動詞性質的サ變動詞，通常以「～を維持する」表示維持某事物；不能接「になる」。
✗ 生活を保守する✓ 生活を維持する「保守する」主要表示採取保守立場或進行保守維修；表示維持生活時應使用「生活を維持する」。
學習筆記
• 「維持」作動詞時使用「維持する」，作名詞時可出現在「維持費」「現状維持」等複合詞中。
• 「維持する」通常著重於讓既有狀態持續；若強調保留物品或資訊，可依語境使用「保持する」。
• 讀音為「いじ」，不要與「いじる」混淆。
「維持」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。