KOTOBA 單字庫 › N1
保つ
たもつ
tamotsu
JLPT N1
音高 2
verb
他動詞
保つ 的活用（五段動詞）
て形
保って
たもって
受身
保たれる
たもたれる
使役
保たせる
たもたせる
可能
保てる
たもてる
命令
保て
たもて
過去
保った
たもった
意向
保とう
たもとう
ました
保ちました
たもちました
ている
保っている
たもっている
辭書
保つ
たもつ
條件(ば)
保てば
たもてば
否定
保たない
たもたない
ます
保ちます
たもちます
ません
保ちません
たもちません
過去否定
保たなかった
たもたなかった
ませんでした
保ちませんでした
たもちませんでした
1
維持；保持
very_common
neutral
使某種狀態、程度或平衡持續下去，不讓它改變或崩解。
🎯 用於狀態、品質、平衡、距離、秩序等的維持。
搭配
健康を保つ
維持健康バランスを保つ
保持平衡一定の距離を保つ
保持一定距離秩序を保つ
維持秩序例句每天運動有助於維持健康。兩國在保持一定距離的同時持續談判。
毎日の運動は健康を保つのに役立つ。
両国は一定の距離を保ちながら交渉を続けた。
2
保存；保留；維護
common
neutral
使事物的性質、價值、地位或存在得以保存，不使其受到損害或失去。
🎯 用於文化、傳統、尊嚴、名譽、機密、資源等的保存或維護。
搭配
伝統を保つ
保存傳統威厳を保つ
維持威嚴秘密を保つ
保守秘密原形を保つ
保持原形例句這個地區至今仍保留著自古流傳的祭典形式。他到最後都保持冷靜。
この地域では古くからの祭りが今も形を保っている。
彼は最後まで冷静さを保った。
3
維持生存；維持運作
less_common
neutral
提供必要的條件，使生命、生活或事業能夠持續。
🎯 常見於「命を保つ」「生活を保つ」等表達；語氣有時較書面。
搭配
命を保つ
維持生命生活を保つ
維持生活会社の経営を保つ
維持公司的經營例句靠著少量食物維持了好幾天的生命。有了穩定收入，才終於能維持生活。
わずかな食料で何日も命を保った。
安定した収入があって、ようやく生活を保つことができた。
關聯詞
保たれる
transitivity_pair
「保つ」的被動形，也常用來表示某種狀態得以維持。維持する
near_synonym
意思相近，較常見於正式、制度或管理相關語境。保全する
near_synonym
較正式，主要指保護資源、環境或資產，使其不受損害。保つ 的常見錯誤
✗ 健康を持つ✓ 健康を保つ表示「維持健康」時使用「保つ」；「持つ」通常表示擁有或具備。
✗ 伝統を維持ている✓ 伝統を維持している／伝統を保っている「維持する」和「保つ」都是動詞，不能把「維持」直接接在「ている」前。
學習筆記
• 「保つ」是他動詞，通常以「～を保つ」表示維持或保存某事物。
• 「保っている」可表示某人正在維持，也可表示某物目前保持某種狀態，需依上下文判斷。
• 「保つ」讀作「たもつ」，不要和讀作「もつ」的「持つ」混淆。
「保つ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。