KOTOBA 單字庫 › N1
細工
さいく
saiku
JLPT N1
音高 0
noun
suru-noun
1
手工藝；手工製品
common
neutral
運用手的技巧製作細小或精巧物品的工作；也指這樣製成的物品。
🎯 常用於竹、木、金屬等材料的手工製作，也可指其成品。
搭配
竹細工
竹工藝；竹製品木細工
木工藝；木製品細工物
手工藝品；精巧製品例句這家店販售當地工匠手工製作的木工藝品。爺爺旅行時買了一件精巧的竹製手工藝品回來。
この店では、地元の職人が手作業で作った木の細工を販売している。
祖父は旅行先で、精巧な竹細工を買って帰ってきた。
2
精巧加工；技巧
common
neutral
在細節上花費心思並加以加工，以呈現精巧效果。
🎯 可用來稱讚物品製作精細，也可描述加工或設計本身。
搭配
細工が細かい
做工精細；細節講究細工を施す
加以精細加工細工を凝らす
精心加工；下功夫設計例句工匠在竹子上精巧加工，製成了精緻的茶籠。這件木雕擺飾的精細加工，展現了工匠的技巧。
職人が竹に細工を施し、精巧な茶籠に仕上げた。
この木彫りの置物は、細工の細かさに職人の技が表れている。
3
手腳；暗中安排；機關
common
neutral
為了達成某種目的而暗中加以安排或動手腳；也可指為此設計的機關或手段。
🎯 常帶有負面或批判語氣，尤其用於「小細工」「裏で細工する」等表達。
搭配
小細工
小手段；小伎倆細工を弄する
耍手段；玩弄伎倆裏で細工する
在背後動手腳細工がある
暗藏手腳；另有安排例句為了把會議結論引導到對自己有利的方向，他事先在資料上動了手腳。這個盒子裡設有一個機關，打開蓋子時會發出細微的聲音。
彼は会議の結論を自分に有利な方向へ誘導するため、資料に細工をしていた。
この箱には、ふたを開けると小さな音が鳴る細工が施されている。
關聯詞
小細工
derived_word
指小手段、小伎倆，通常帶貶義。細工師
derived_word
指從事精細手工製作的人；現代較少單獨使用。細工 的常見錯誤
✗ さいこう✓ さいく「細工」的讀音是さいく，不是さいこう；さいこう通常對應「最高」等詞。
✗ 細工を使う✓ 細工を施す表示對物品進行精細加工時，通常說「細工を施す」或「細工を凝らす」，不自然地說「細工を使う」。
學習筆記
• 「細工」可指正面的精巧手工，也可指負面的暗中動手腳，需依上下文判斷。
• 「細工する」是「細工」的サ變動詞用法，意思可為精細加工，也可為暗中動手腳。
• 「細工が細かい」可形容製作精細；「小細工」則多指不高明的小伎倆。
「細工」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。