KOTOBA 單字庫 › N1
紛失
ふんしつ
funshitsu
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
1
遺失；弄丟
common
formal
物品原本在手邊或由自己保管，後來不慎弄丟而找不到。也常以「紛失する」的形式使用。
🎯 主要用於文件、物品、證件等的正式或書面表達。
搭配
財布を紛失する
弄丟錢包パスポートを紛失する
遺失護照書類を紛失する
遺失文件紛失届を出す
提出遺失申報紛失のおそれがある
有遺失的可能例句如果遺失員工證，請立即聯絡總務部。我們遺失了包含客戶個人資料的文件。
社員証を紛失した場合は、すぐに総務部へ連絡してください。
お客様の個人情報を含む書類を紛失しました。
關聯詞
遺失
near_synonym
「遺失」也指弄丟，但「紛失」較常見於正式通知、行政及商務用語。なくす
near_synonym
日常口語中較常用的「弄丟、遺失」說法。紛失届
compound
指向警察、機關或相關單位提出的遺失申報。紛失 的常見錯誤
✗ 財布を紛失になった。✓ 財布を紛失した。「紛失する」是サ變動詞，不能使用「紛失になる」；若要表達變成遺失狀態，可說「財布が紛失した」但一般仍以「財布を紛失した」最自然。
✗ 鍵を紛失ってしまった。✓ 鍵を紛失してしまった。接續「てしまう」時，必須使用「紛失して」，不能直接接「紛失って」。
學習筆記
• 「紛失」多用於正式、書面或行政場合；日常對話通常說「なくす」。
• 常見句型是「～を紛失する」，表示某人遺失某物。
• 「紛失届」是固定搭配，表示遺失申報。
「紛失」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。