KOTOBA 單字庫 › N1
紛争
ふんそう
funsō
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
紛爭；爭端；衝突
common
formal
人與人、團體、國家等之間因意見、利益或立場不同而發生的對立與爭執。
🎯 可用於個人、團體、企業或國家之間的各種爭端；比「けんか」正式，且常見於新聞、法律與政治語境。
搭配
紛争が起こる
發生紛爭紛争を解決する
解決紛爭紛争を防止する
防止紛爭土地をめぐる紛争
圍繞土地的紛爭国際紛争
國際紛爭武力紛争
武裝衝突；武力紛爭例句兩國透過外交談判解決了長年的紛爭。地區的衝突正對居民的生活造成嚴重影響。
両国は長年の紛争を外交交渉によって解決した。
地域の紛争が住民の生活に深刻な影響を及ぼしている。
關聯詞
対立
near_synonym
「對立」著重於彼此立場或意見相反，不一定已發展成激烈的爭端；「紛爭」則通常含有實際的爭執或衝突。紛争地域
derived_word
指正在發生或長期存在紛爭的地區。紛争解決
compound
指透過協商、調停或其他方法解決紛爭。紛争 的常見錯誤
✗ 紛失✓ 紛争「紛失」讀作「ふんしつ」，意思是遺失；「紛争」讀作「ふんそう」，意思是紛爭。兩者字形相近，容易混淆。
學習筆記
• 通常作名詞使用，也可接「する」構成「紛争する」，但現代日語中「紛争が起こる」「紛争を解決する」等名詞用法更常見。
• 可指武裝衝突，也可指不涉及軍事行動的法律、土地、勞資或國際爭端，須依上下文判斷。
• 不要與較口語的「けんか」直接等同；「紛争」的語氣較正式，且常暗示爭端具有持續性或公共性。
「紛争」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。