粗末

物品或設備的製作粗糙、品質低劣，或整體顯得簡陋。

🎯 用於描述物品、住所、設備等的品質或外觀；也可作名詞使用。

不重視某人或某物，隨意對待、浪費，或沒有妥善照顧。常見於「粗末にする」。

🎯 常用於食物、物品、生命、身體及他人的好意等；可表達責備或勸告。

謙稱自己準備的物品、禮物、餐點或款待不夠好，常用於「粗末なものですが」。

🎯 多用於送禮或招待時的謙遜表達；是謙稱，不一定表示物品真的很差。

關聯詞

粗末 的常見錯誤

學習筆記

• 「粗末」作ナ形容詞時使用「粗末な＋名詞」；表示糟蹋時最常見的形式是「粗末にする」。

• 「粗末なものですが」是送禮時的謙遜慣用語，不能單純理解為真的品質很差。

• 「粗末にする」可用於具體物品，也可用於抽象的生命、機會、好意等。