KOTOBA 單字庫 › N3
粗末
そまつ
somatsu
JLPT N3
音高 1
na-adjective
noun usage
粗末 的活用（な形容詞）
て形
粗末で
そまつで
過去
粗末だった
そまつだった
ました
粗末でした
そまつでした
辭書
粗末だ
そまつだ
條件(ば)
粗末なら
そまつなら
否定
粗末ではない
そまつではない
ます
粗末です
そまつです
ません
粗末ではありません
そまつではありません
過去否定
粗末ではなかった
そまつではなかった
1
粗劣；簡陋；品質差
common
neutral
物品或設備的製作粗糙、品質低劣，或整體顯得簡陋。
🎯 用於描述物品、住所、設備等的品質或外觀；也可作名詞使用。
搭配
粗末な家
簡陋的房子粗末な食事
簡陋的餐食粗末な造り
粗糙的構造；簡陋的製作例句房子雖然簡陋，但全家人都過得很開心。
粗末な家だが、家族みんなで楽しく暮らしている。
2
不珍惜；糟蹋；草率對待
very_common
neutral
不重視某人或某物，隨意對待、浪費，或沒有妥善照顧。常見於「粗末にする」。
🎯 常用於食物、物品、生命、身體及他人的好意等；可表達責備或勸告。
搭配
食べ物を粗末にする
糟蹋食物命を粗末にする
不珍惜生命人の親切を粗末にする
不珍惜他人的好意例句不可以糟蹋食物。
食べ物を粗末にしてはいけません。
3
寒傖的；不成敬意的（謙稱自己的物品或款待）
common
polite
謙稱自己準備的物品、禮物、餐點或款待不夠好，常用於「粗末なものですが」。
🎯 多用於送禮或招待時的謙遜表達；是謙稱，不一定表示物品真的很差。
搭配
粗末なものですが、どうぞお受け取りください。
雖然不是什麼貴重的東西，請您收下。粗末な料理ですが、召し上がってください。
雖然是粗茶淡飯，請用餐。例句這是一點微薄的心意，感謝您平日的照顧。
粗末なものですが、日頃のお礼の気持ちです。
關聯詞
粗雑
near_synonym
表示粗糙、不細緻，較著重做事或製作的粗略；「粗末」也可表示不珍惜或謙稱自己的物品。大切にする
antonym
表示珍惜並妥善對待，與「粗末にする」相反。お粗末
derived_word
「粗末」的接頭語形式，常用於自謙地表示自己的表現或作品不夠好，也可用於批評品質很差。粗末 的常見錯誤
✗ 食べ物を粗末する✓ 食べ物を粗末にする「粗末」表示不珍惜或糟蹋時，必須使用「粗末にする」的形式，不能省略助詞「に」。
✗ 粗末な人✓ ぞんざいな人／粗末な扱いを受けた人「粗末な」通常描述物品、環境或待遇，不自然地直接用來表示一個人的性格或為人；若要表示對人怠慢，應說「ぞんざいな人」或「粗末な扱いを受けた人」等。
學習筆記
• 「粗末」作ナ形容詞時使用「粗末な＋名詞」；表示糟蹋時最常見的形式是「粗末にする」。
• 「粗末なものですが」是送禮時的謙遜慣用語，不能單純理解為真的品質很差。
• 「粗末にする」可用於具體物品，也可用於抽象的生命、機會、好意等。
「粗末」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。