算盤

利用算珠進行計算的傳統計算工具。

🎯 指實體的算盤，也可泛指用算盤進行計算的活動。

使用算盤進行的計算方法或技能。

🎯 常用於學習、教育或描述計算能力；「珠算」是較正式的說法。

對金錢上的收入、支出、利益或得失所作的盤算；常見於慣用表現。

🎯 多用於「そろばん勘定」「そろばんをはじく」等表現，帶有計較利益得失的語氣。

關聯詞

算盤 的常見錯誤

學習筆記

• 現代日語中最常見的寫法是平假名「そろばん」，漢字「算盤」也能理解，但使用頻率較低。

• 「そろばん」可指實體工具，也可指珠算技能；實際意思需依上下文判斷。

• 「そろばんをはじく」除了字面上的撥算盤珠，也常表示盤算利益得失。