KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
箋
せん
sen
JLPT sentence_discovered
noun
漢語
書面語
罕用
1
便箋；信紙
rare
formal
用來書寫書信等的紙張；通常出現在「便箋」等複合詞中。
🎯 現代日語中幾乎不單獨使用，主要見於複合詞。
搭配
便箋
信紙；便箋便箋に書く
寫在信紙上例句我從抽屜裡拿出信紙，寫了一封信給祖母。我在喜愛的信紙上，鄭重地寫下給朋友的感謝話語。
引き出しから便箋を取り出し、祖母に手紙を書いた。
お気に入りの便箋に、友人へのお礼の言葉を丁寧にしたためた。
2
便箋；標籤；小紙條
rare
literary
寫有文字、用來作為標記或附註的小紙片；現代多見於「付箋」等複合詞。
🎯 多用於書籍、文件等的標記或附註；單獨使用時帶有書面或古雅色彩。
搭配
付箋
便箋；便利貼；書籤紙條箋を付ける
加上便箋作為標記例句我在便箋上寫下感謝的話，寄給了老師。為了讓人知道箱子裡裝的是什麼，我貼上了寫有品名的小紙條。
便箋にお礼の言葉を書いて、先生に郵送した。
箱の中身が分かるように、品名を書いた箋を貼った。
3
箋注；註釋
rare
technical
對書籍或文章的內容所作的註解；主要用於「箋注」「箋註」等詞。
🎯 屬於古典文獻、漢籍研究等領域的專門用語，幾乎不單獨使用。
搭配
箋注
箋注；詳註箋註を施す
加上箋註例句這個版本不僅有正文，還附有標示詞語出處的箋注。
この版には、本文だけでなく、語句の出典を示す箋注も付されている。
關聯詞
付箋
compound
「箋」表示作為標記或附註的小紙片；現代日語中最常見的相關詞之一。箋注
compound
表示對古典文獻等所作的詳盡註釋。箋 的常見錯誤
✗ 箋（せん）を日常用語として單獨使用✓ 付箋（ふせん）／便箋（びんせん）「箋」單獨使用十分罕見；依想表達的意思，通常使用含有「箋」的複合詞。
✗ 付箋を「便箋」的意思使用✓ 付箋＝標記用的小紙片；便箋＝書信紙「付箋」是夾附或貼上的標記紙條；「便箋」才是書寫信件用的紙張。
學習筆記
• 「箋」讀作せん，現代日語主要出現在「付箋」「便箋」「箋注」等複合詞中。
• 單獨的「箋」不是日常常用詞，閱讀古典文獻或漢字複合詞時較常遇到。
• 不要將「便箋」的箋誤解為單純的「註釋」；詞義須依複合詞判斷。
「箋」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。