KOTOBA 單字庫 › N2
符号
ふごう
fugō
JLPT N2
音高 0
noun
1
符號；記號
common
neutral
用來表示某種意義、資訊、數值或操作的記號。
🎯 廣泛用於數學、科學、語言、音樂及一般書寫等領域。
搭配
符号化する
符號化；編碼符号理論
編碼理論数学の符号
數學符號正の符号
正號負の符号
負號符号を付ける
加上符號例句請查看地圖的圖例，確認各個符號的意思。這個記號是表示危險場所的符號。
地図の凡例を見て、各符号の意味を確認してください。
この記号は、危険な場所を示す符号です。
2
密碼；暗號
less_common
technical
為了隱藏內容或以特定方式傳遞資訊而使用的代碼或記號。
🎯 此義較少單獨使用，常見於資訊、通信或密碼相關語境。
搭配
符号を解く
解開密碼；破解暗號符号化方式
編碼方式通信符号
通信代碼例句兩人用第三者無法理解的暗號互相聯絡。他解讀了留在記事本上的密碼，找出了隱藏的地點。
二人は、第三者には意味の分からない符号で連絡を取り合っていた。
彼は手帳に残された符号を解読し、隠された場所を突き止めた。
關聯詞
暗号
near_synonym
「暗号」專指為隱藏內容而使用的密碼或暗號；「符号」不一定具有保密目的。符号化
derived_word
意為「符號化、編碼」，表示將資訊轉換為符號或代碼。符号化する
derived_word
意為「進行符號化、編碼」。符号なし
compound
意為「無符號的」，常用於數值或資料型態。符号 的常見錯誤
✗ 暗号と符号は必ず同じ意味である。✓ 暗号は秘密の情報を伝えるための符号である。「符号」是廣義的符號或代碼，不一定與保密有關；「暗号」則帶有隱藏資訊的意思。
✗ 記号は数学でしか使わない。✓ 記号は日常生活でも広く使われる。「記号」不只用於數學，也可指各種日常標記；數學或技術語境中的特定符號則常稱為「符号」。
學習筆記
• 「符号」可泛指符號、記號，也可在特定語境中指代碼或密碼。
• 在數學中常見「正の符号」和「負の符号」，分別指正號與負號。
• 不要將「符号」一律翻成「暗號」；只有涉及隱藏或編碼資訊時才適合這樣翻譯。
「符号」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。