KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

突っ張る

つっぱる

tsupparu

JLPT N1
音高 3
verb
godan verb
transitive and intransitive

突っ張る 的活用(五段動詞

て形

突っ張って

つっぱって

受身

突っ張られる

つっぱられる

使役

突っ張らせる

つっぱらせる

可能

突っ張れる

つっぱれる

命令

突っ張れ

つっぱれ

過去

突っ張った

つっぱった

意向

突っ張ろう

つっぱろう

ました

突っ張りました

つっぱりました

ている

突っ張っている

つっぱっている

辭書

突っ張る

つっぱる

條件(ば)

突っ張れば

つっぱれば

否定

突っ張らない

つっぱらない

ます

突っ張ります

つっぱります

ません

突っ張りません

つっぱりません

過去否定

突っ張らなかった

つっぱらなかった

ませんでした

突っ張りませんでした

つっぱりませんでした

1

用力頂住;撐住;抵住

common
neutral

將身體的一部分或物體用力頂在某處,使其不移動、支撐住,或阻止其移動。

🎯 多接「~を/~に」;可指用手、腳等撐住,也可指以棒狀物支住門窗等。

搭配

壁に手を突っ張る

用手撐住牆壁

戸を棒で突っ張る

用棍子頂住門

両足を突っ張って踏ん張る

雙腳撐穩使勁站住
例句

風で閉まりそうなドアを、足で突っ張って押さえた。

我用腳抵住被風吹得快要關上的門。

両手で壁を突っ張って、体を支えた。

我用雙手抵住牆壁,撐住身體。
2

繃緊;挺起;伸直

common
neutral

使身體部位或布料等緊繃、不彎曲;尤其常指挺胸、伸直手腳。

🎯 常用於「胸を突っ張る」;也可形容衣物、皮革等繃得很緊。

搭配

胸を突っ張る

挺起胸膛

腕を突っ張る

伸直並繃緊手臂

シャツが腹で突っ張る

襯衫在肚子處繃緊
例句

長時間パソコンに向かっていたので、肩と首の筋肉が突っ張っている。

因為長時間面對電腦,肩膀和脖子的肌肉都繃緊了。

彼は両腕を突っ張って、重い扉を押し開けた。

他伸直雙臂,推開了沉重的門。
3

逞強;擺出強硬態度;倔強地反抗

common
colloquial

不肯示弱或讓步,刻意表現得強硬、反抗;常帶有年輕人逞強或不良少年式強硬姿態的語感。

🎯 常以「突っ張っている/突っ張っていた」使用。可指一時逞強,也可指固執己見;口語色彩較強。

搭配

若い頃は突っ張っていた

年輕時曾經很逞強、很叛逆

意地を張って突っ張る

硬撐著不肯讓步

親に突っ張る

對父母擺出反抗強硬的態度
例句

彼は自分の非を認めれば済むのに、最後まで突っ張って謝ろうとしなかった。

明明承認自己的錯就沒事了,他卻逞強到底,不肯道歉。

そんなに突っ張らず、困ったときは素直に助けを求めなさい。

別那麼逞強,遇到困難時就坦率地尋求幫助吧。

關聯詞

張る
same_kanji_family
基本義為「拉緊、張開、堅持」;「突っ張る」帶有用力頂住或強硬到底的語感。
踏ん張る
near_synonym
指雙腳使勁站穩、咬牙撐住,也可比喻努力堅持;不特別帶有反抗逞強的意思。
突っぱねる
near_synonym
指斷然拒絕、駁回,或用力推開;不能用來表示「挺胸」或「逞強」。
意地を張る
near_synonym
指因自尊或固執而不肯讓步;比「突っ張る」更直接強調固執,較少不良少年式的語感。
つっぱり
derived_word
名詞,指逞強、強硬的態度;也可指帶有不良少年形象、愛耍酷逞強的人。

突っ張る 的常見錯誤

胸が突っ張る胸を突っ張る表示主動「挺胸」時,胸部是受動作影響的受詞,通常用「を」。不過若說衣物或肌肉自然繃緊,則可說「胸のあたりが突っ張る」。
上司の命令を突っ張る上司の命令を突っぱねる「命令を拒絕、駁回」通常用「突っぱねる」。「突っ張る」的反抗義主要描述人擺出強硬、不服輸的態度。

學習筆記

促音「っ」不可省略;讀作「つっぱる」,不是「つはる」。

第 1 義的核心是「用力頂住」;第 2 義的「繃緊、挺起」與第 3 義的「逞強」都可視為由此延伸而來。

形容衣物卡緊、身體有拉扯緊繃感時,常用「~が突っ張る」,例如「膝が突っ張る」。


突っ張る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。