KOTOBA 單字庫 › N1
空しい
むなしい
munashii
JLPT N1
音高 3
i-adjective
感情
抽象評價
空しい 的活用（い形容詞）
て形
空しくて
むなしくて
連用(く)
空しく
むなしく
過去
空しかった
むなしかった
ました
空しかったです
むなしかったです
辭書
空しい
むなしい
條件(ば)
空しければ
むなしければ
否定
空しくない
むなしくない
ます
空しいです
むなしいです
過去否定
空しくなかった
むなしくなかった
1
空虛的；悵然若失的；寂寞的
common
neutral
指內心缺乏充實感或寄託，常用於事情結束、失去重要的人事物後所感到的空洞與寂寥。
🎯 多用來描述心情、感受、人生或景象；帶有較深沉、感傷的語氣。
搭配
空しい気持ち
空虛的心情空しい日々を送る
度過空虛的日子別れのあと、空しさが残った
離別後留下了空虛感。例句慶祝會一結束，突然感到一陣空虛。
祝賀會が終わると、急に空しい気持ちになった。
2
徒然的；白費的；沒有結果的
very_common
neutral
指付出的努力、行動、期待或爭論未能產生應有的結果，因而沒有意義或成效。
🎯 常修飾努力、抵抗、期待、祈禱、爭論等。比「無駄」更帶有無奈、落空或感傷的意味。
搭配
空しい努力
徒勞的努力空しい抵抗
無謂的抵抗期待は空しく終わった
期待終究落空了。空しく時間が過ぎる
時間徒然流逝例句無論勸說多少次，想改變他決心的努力都是徒勞。
何度説得しても、彼の決意を変えようとする努力は空しかった。
3
空洞的；徒有其表的；缺乏實質的
less_common
literary
指話語、名聲、形式或姿態看似存在，實際上卻缺少真實內容、誠意或價值。
🎯 主要見於「空しい約束」「空しい言葉」等搭配；此義較書面，且常帶批判意味。
搭配
空しい約束
空泛的承諾空しい言葉
空洞的話語空しい名声
徒具虛名的聲望例句沒有實際行動相隨的道歉，在她聽來不過是空洞的話語。
行動の伴わない謝罪は、彼女には空しい言葉にしか聞こえなかった。
關聯詞
虚しい
same_reading
與「空しい」同音且意思相同；兩者皆可用。「空しい」較常見於一般書寫，「虚しい」也常用於表達心理上的虛無感。空虚
near_synonym
名詞、ナ形容詞；著重內在沒有充實內容的狀態，較抽象且較書面。徒労
near_synonym
名詞；指白費力氣這件事，重點在結果無效，不一定含有「空しい」的感傷感。空しい 的常見錯誤
✗ 空しいを感じる✓ 空しさを感じる／空しいと感じる「空しい」是形容詞，作受詞時應改用名詞形「空しさ」，或以引用形式接「と感じる」。
✗ 空しいになる✓ 空しくなる／空しい気持ちになるイ形容詞接「なる」時要用連用形「〜くなる」。若指變得感到空虛，也可說「空しい気持ちになる」。
✗ この作業は無駄で空しい。✓ この作業は無駄だ。／この作業は徒労に終わり、空しかった。「無駄」可直接評斷是否有用；「空しい」較自然地用於努力落空後的感受或帶感傷意味的結果。兩者雖可並用，但需有相應語境。
學習筆記
• 「空しい」可讀作むなしい，名詞形是「空しさ」。
• 表示「徒勞」時，常見副詞用法「空しく＋動詞」，如「期待は空しく終わった」。
• 形容情緒時，不只是單純的「寂寞」；它常含有失去意義、期待落空或內心被掏空的感覺。
「空しい」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。