KOTOBA 單字庫 › N1
移行
いこう
ikō
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
轉換；過渡；移行
common
formal
從原本的制度、方式、狀態或階段轉換到另一種制度、方式、狀態或階段。
🎯 可用於制度、業務流程、組織體制、生活階段等一般性的轉換。常以「移行する」的形式使用。
搭配
新制度への移行
轉換至新制度段階的な移行
分階段轉換旧制度から新制度へ移行する
從舊制度轉換至新制度移行期間
過渡期間例句預計從下個會計年度起轉換至新的工作制度。
来年度から新しい勤務制度へ移行する予定です。
2
資料移轉；系統遷移；搬遷
common
technical
在資訊科技領域中，將資料、軟體、系統或服務從原本的環境轉移到另一個環境。
🎯 主要用於資訊科技與企業系統；可指雲端遷移、資料庫遷移、系統升級時的移轉等。
搭配
データ移行
資料移轉システム移行
系統遷移クラウドへの移行
遷移至雲端移行作業
移轉作業旧システムから新システムへ移行する
從舊系統遷移至新系統例句週末將進行資料庫遷移。
週末にデータベースの移行を実施します。
3
轉移；移轉
less_common
formal
權利、義務、資格或法律關係從一方或一種制度轉到另一方或另一種制度。
🎯 多見於法律、行政及制度說明等正式語境。
搭配
権利の移行
權利的移轉契約上の地位の移行
契約地位的移轉新制度への移行措置
轉換至新制度的過渡措施例句伴隨法律修正，部分權利將轉移至新制度。
法改正に伴い、一定の権利が新制度へ移行する。
關聯詞
移行する
derived_word
「移行」的サ變動詞形式，表示轉換、遷移或移轉。移行期
compound
指從舊制度、狀態或方式轉換至新制度、狀態或方式的期間。移行措置
compound
為了順利完成制度或系統轉換而採取的過渡措施。移行 的常見錯誤
✗ 新しい制度に移転する✓ 新しい制度へ移行する表示從一種制度轉換至另一種制度時，通常使用「移行する」；「移転する」主要用於地點、所有權或權利的移轉。
學習筆記
• 「移行」通常接「〜へ」或「〜に」，如「新制度へ移行する」。
• 在資訊科技語境中，常翻譯為「遷移」或「移轉」，不一定翻成一般性的「轉換」。
• 「移行する」是不及物動詞，表示主體轉換到另一個狀態或環境；若要表達使某物轉換，常用「移行させる」。
「移行」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。