KOTOBA 單字庫 › N2
秤
はかり
hakari
JLPT N2
音高 0
noun
1
秤；磅秤；秤子
common
neutral
用來測量物體重量的器具。
🎯 泛指各種秤，包括傳統的桿秤、天平以及電子秤等。
搭配
秤に載せる
放到秤上秤で量る
用秤測量；用秤秤重電子秤
電子秤秤の目盛り
秤的刻度例句這台秤可以以一公克為單位測量。請把材料放到秤上，精確地秤量。
この秤は一グラム単位で量れます。
材料を秤に載せて、正確に量ってください。
2
衡量的標準；判斷的依據
less_common
neutral
用來衡量或比較事物價值、重要性等的標準；通常出現在「秤にかける」等慣用表現中。
🎯 比喻用法，常用於「秤にかける」，表示權衡或比較兩者。
搭配
秤にかける
權衡；比較；斟酌二つを秤にかける
權衡兩者例句有必要權衡利益與安全，慎重作出判斷。
利益と安全を秤にかけて、慎重に判断する必要がある。
關聯詞
計り
easily_confused
「計り」通常指測量、計算的行為或結果；「秤」則指用來秤重的器具。天秤
compound
指天平，也可比喻權衡或兩者之間的平衡。秤量
compound
指秤量、稱量，較常見於正式或技術語境。秤 的常見錯誤
✗ 秤る✓ 量る「秤」是名詞，表示秤這項器具；表示「秤量」的動詞通常寫作「量る」，例如「秤で量る」。
✗ 計りに載せる✓ 秤に載せる表示把物品放到秤上時，器具應寫作「秤」；「計り」不是通常的器具名稱。
學習筆記
• 「秤」的讀音為はかり，通常作為名詞使用。
• 動詞「量る」可讀作はかる，和名詞「秤」的讀音只有長短差異，學習時要注意詞性。
• 「秤にかける」可按語境翻譯為「放上秤」或「權衡、比較」。
「秤」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。