KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
秘訣
ひけつ
hiketsu
JLPT sentence_discovered
noun
1
祕訣；竅門；要領
common
neutral
能使事情順利完成、做得出色或達成特定效果的重要方法、技巧或關鍵所在。
🎯 用於談論學習、工作、料理、健康、技術等領域中「成功的關鍵」。常與「～の秘訣」「秘訣を教える／知る／つかむ」搭配。
搭配
成功の秘訣
成功的祕訣料理をおいしく作る秘訣
把料理做得好吃的祕訣秘訣を教える
傳授祕訣秘訣をつかむ
掌握訣竅例句每天持續做一點，是進步的祕訣。請告訴我把蔬菜炒得爽脆的祕訣。
毎日少しずつ続けることが、上達の秘訣です。
野菜をしゃきしゃきに炒める秘訣を教えてください。
關聯詞
コツ
near_synonym
較口語，常指透過經驗掌握的具體小技巧或要領。秘法
near_synonym
指不輕易公開的特殊方法；語感較正式、文學性或帶神祕色彩。奥義
near_synonym
指武術、技藝或學問中最深奧的精髓；語氣比「秘訣」更鄭重。極意
near_synonym
指技藝、修行等的最高要旨；常帶傳統或武道語感。秘訣 的常見錯誤
✗ 成功する秘訣を教えてください。✓ 成功の秘訣を教えてください。／成功するための秘訣を教えてください。「秘訣」通常以名詞修飾形式接在「の」後面，如「成功の秘訣」；若前面用動詞普通形，宜加「ための」。
✗ 彼は秘訣です。✓ 彼は成功の秘訣を知っています。／彼の成功には秘訣があります。「秘訣」是方法或關鍵，不直接用來判定人本身。若想稱讚某人是關鍵人物，應改用「鍵となる人」等說法。
學習筆記
• 「秘」的字形在日文為「秘」，在台灣正體中文常寫作「祕」；日文詞寫作「秘訣」。
• 雖含有「秘密」的字面印象，「秘訣」不一定是真正保密的資訊；常可公開傳授，意思多為成功或做好的關鍵。
• 「秘訣をつかむ」表示經由練習或經驗而掌握訣竅；「秘訣を教える」則表示將方法傳授給他人。
「秘訣」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。