KOTOBA 單字庫 › N3
秘密
ひみつ
himitsu
JLPT N3
音高 0
noun
する名詞
1
秘密；機密
very_common
neutral
不讓他人知道、刻意隱瞞的事情、資訊或內情；也可指需要保密的重要事項。
🎯 可用於私人隱私、組織內情、計畫與國家機密等。常接「の」，也可作「秘密にする／秘密を守る」等「する」名詞使用。
搭配
秘密にする
保密；瞞著不說秘密を守る
保守秘密秘密を打ち明ける
吐露秘密国家秘密
國家機密秘密の話
秘密的話；私密話題例句這件事請暫時保密。他只向摯友吐露了秘密。
この話はまだ秘密にしておいてください。
彼は親友にだけ秘密を打ち明けた。
關聯詞
内緒
near_synonym
較口語，常指不告訴特定人或私下瞞著進行的事；「秘密」的適用範圍較廣，也較中性。機密
near_synonym
多指組織、企業或政府的重要保密資訊，正式感比「秘密」強。秘密にする
derived_word
表示把某事隱瞞、不讓人知道。秘密 的常見錯誤
✗ 秘密する✓ 秘密にする／秘密を守る「秘密」雖可作する名詞，但通常不用「秘密する」。要表達「保密、隱瞞」，常說「秘密にする」；要表達「守住秘密」，說「秘密を守る」。
✗ 彼の秘密を知りません。✓ 彼の秘密は知りません。／彼の秘密を知りません。兩者文法上都可成立，但「秘密を知る」較常用於「得知某個秘密」的具體事件；泛指自己不知道對方的秘密時，「秘密は知らない」更自然。
學習筆記
• 「秘密」可指某一個具體祕密，也可作泛稱，如「秘密が多い」。
• 「秘密の〜」表示「祕密的／不公開的〜」；「〜は秘密」則表示「〜是祕密」。
• 「秘密にしておく」帶有「先暫時保密」的語感。
「秘密」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。