KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
私-代名詞
わたくし
watakushi
JLPT sentence_discovered
pronoun
第一人稱
自稱
正式
謙遜語
1
我；本人
common
humble
說話者用來指稱自己的第一人稱代名詞。比「私（わたし）」更正式、更鄭重，常用於正式發言、商務場合、服務業接待及對上位者說話；也可帶有自謙語氣。
🎯 男女皆可使用。現代日語中主要見於正式或禮貌場合；日常私下交談中通常較少用，可能顯得拘謹、刻意正式，或帶有角色化語感。
搭配
私と申します
我叫……；敝姓……私ども
我們；敝方私自身
我自己；本人私からご説明いたします
由我來為您說明。例句將由我負責。今天將為您介紹本公司的商品。
私が担当いたします。
本日は私どもの商品をご紹介いたします。
關聯詞
私
same_reading
「わたし」是最中性的常用第一人稱；相較之下「わたくし」更正式、鄭重且較具自謙色彩。わたし
near_synonym
較適合一般禮貌對話與日常使用，不必然帶謙遜意味。小生
near_synonym
男性使用的書面謙稱，現今主要見於書信或帶舊式語感的文體。私-代名詞 的常見錯誤
✗ 私は田中と申します。✓ 私と申します。／私は田中と申します。「私」本身可作主語，但在自我介紹中，「私と申します」已足夠自然。若要說姓名，應說「私は田中と申します」或「田中と申します」；不能把「私」直接當作姓名前的內容而省略姓名。
✗ 友達に、私さ、昨日映画を見たの。✓ 友達に、わたしさ、昨日映画を見たの。／友達に、昨日映画を見たんだ。「わたくし」與「さ」「の」等隨意口語搭配時，語體通常不協調。對朋友的日常談話多用「わたし」或省略主語。
學習筆記
• 此詞通常寫作「私」，但讀作「わたくし」時，語氣比讀作「わたし」正式得多；單靠漢字無法判定讀音，須由語境或標注判斷。
• 「わたくし」是第一人稱代名詞，本身不是敬語動詞；其鄭重與自謙效果來自詞彙選擇。搭配「申す」「いたす」等謙讓語時，整體禮貌程度會提高。
• 正式簡報、致詞或客服應對可使用；一般同學、朋友間的對話通常使用「わたし」，或直接省略「我」。
「私-代名詞」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。