KOTOBA 單字庫 › N3
祭
まつり
matsuri
JLPT N3
音高 0
noun
可數
常寫作「祭り」
1
祭典；節慶；廟會
very_common
neutral
為祭祀神祇、祈福、感謝或紀念而舉行的傳統活動，常包含神事、遊行、表演與攤販等。也可泛指地方性或季節性的節慶活動。
🎯 最常用義。可指神社、寺院或地方社區舉辦的祭典；在日常書寫中常寫作「祭り」。
搭配
夏祭り
夏日祭典地元の祭り
當地的祭典祭りに行く
去逛祭典祭りを楽しむ
享受祭典例句我週末打算去附近的祭典。
週末は近所の祭りに行く予定だ。
2
祭祀；祭典儀式
common
formal
指以神祇、祖先或亡者等為對象所進行的祭拜、供奉或宗教儀式本身；此義較常見於複合詞或較正式的語境。
🎯 單獨說「祭」時通常仍容易理解為「祭典」；表示儀式性祭祀時，常見於「祭祀」「慰霊祭」「収穫祭」等詞。
搭配
収穫祭
豐收祭慰霊祭
慰靈祭祭祀を行う
舉行祭祀祖先を祭る
祭祀祖先例句神社每年都會舉行祈求豐收的祭儀。
神社では毎年、豊作を願う祭が行われる。
關聯詞
祭り
same_reading
與「祭」同讀作まつり，現代日文中更常用於一般祭典的寫法。祭典
synonym
較正式，主要指宗教性或傳統性的祭典活動。フェスティバル
near_synonym
泛指各類節慶或活動，不一定帶有宗教、傳統祭祀的意味。祭祀
derived_word
指祭拜神祇、祖先等的宗教行為，儀式意味比「祭り」更強。祭 的常見錯誤
✗ 祭をする✓ 祭りをする／祭りがある說一般的節慶活動時，通常用「祭り」而非單寫「祭」；「祭りをする」可用，但「祭りがある／行われる」往往更自然。
✗ お祭りを見に行く✓ お祭りに行く／お祭りを見に行く兩者都正確；若目的是參加、逛攤或享受活動，說「お祭りに行く」較自然。「見に行く」則著重去看遊行、表演等。
學習筆記
• 「祭」作為單字的讀音是まつり；在複合詞中常讀作さい，例如「祭典（さいてん）」「文化祭（ぶんかさい）」。
• 「お祭り」的「お」是美化語前綴，日常談話中很常見，帶有親切、柔和的語感。
• 「祭り」不必然是宗教活動；例如「文化祭」是校園文化節，但神社的「祭り」通常具有神道儀式背景。
「祭」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。