KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N3

示す

しめす

shimesu

JLPT N3
音高 2
verb
他動詞
五段動詞
書面語常用

示す 的活用(五段動詞

て形

示して

しめして

受身

示される

しめされる

使役

示させる

しめさせる

可能

示せる

しめせる

命令

示せ

しめせ

過去

示した

しめした

意向

示そう

しめそう

ました

示しました

しめしました

ている

示している

しめしている

辭書

示す

しめす

條件(ば)

示せば

しめせば

否定

示さない

しめさない

ます

示します

しめします

ません

示しません

しめしません

過去否定

示さなかった

しめさなかった

ませんでした

示しませんでした

しめしませんでした

1

顯示;表明;展現

very_common
neutral

以動作、態度、表情或某種具體表現,讓人看見或明白某事物、性質或狀態。

🎯 可用於具體事物及抽象特徵;常搭配態度、反應、能力、效果等。

搭配

態度を示す

表明態度

強い関心を示す

表現出強烈興趣

優れた能力を示す

展現優異能力
例句

彼はその提案に前向きな姿勢を示した。

他對那項提案展現了積極的態度。
2

指出;指示;標示

very_common
neutral

以手勢、文字、記號、圖表、數值等,指出位置、方向、內容、範圍或應採取的事項。

🎯 常見於指路、說明、圖表、數據與正式通知;主語也常是地圖、標誌、數字或證據。

搭配

方向を示す

指示方向

図で示す

用圖表說明

数値で示す

以數值呈現
例句

この標識は駅への道を示している。

這個標誌指示了通往車站的路。
3

證明;顯示出;說明

common
formal

使證據、事實、結果或資料成為某項判斷、主張或結論的根據。

🎯 多用於研究、報導、商業與正式論述;常見「~ことを示す」「~を示している」。

搭配

証拠を示す

提出證據

結果が傾向を示す

結果顯示某種趨勢

関連性を示す

顯示關聯性
例句

調査結果は、利用者が増えていることを示している。

調查結果顯示使用者正在增加。

關聯詞

表す
near_synonym
著重把內在的感情、意思或內容表達成外在形式;「態度を示す」較像顯露態度,「気持ちを表す」較像表達心情。
指す
near_synonym
主要指用手指向,或指稱某個對象;示す的範圍更廣,也可用於資料、證據與抽象內容。
見せる
near_synonym
偏向讓對方實際看見,口語感較強;示す較正式,常用於抽象事物或客觀資料。
示される
transitivity_pair
示す的被動形;用於某事由資料、證據或他人所顯示、指出時。
示唆する
near_synonym
意為暗示、啟示;不像示す那樣直接明確地呈現或指出。

示す 的常見錯誤

地図が駅の場所を指している。地図が駅の場所を示している。地圖、標誌或圖表通常用示す來表示其「標示、指出」資訊的功能;指す較常用於人以手指指向,或「指稱」。
彼は私に写真を示した。彼は私に写真を見せた。要表示「拿照片給某人看」這種直接讓對方觀看的動作,通常用見せる。示す較常搭配態度、證據、方向、數據等。
研究者はこの結果を示した。研究者はこの結果を発表した。/この結果は傾向を示した。示す通常表示「結果顯示某事」或「以結果作為證據」;若要說研究者公布結果,應用発表する。

學習筆記

示す是他動詞,常見句型為「AがBを示す」:資料が傾向を示す、彼が態度を示す。

在「結果が~を示す」「データが~ことを示している」中,主語多為資料或結果,語氣客觀且常見於正式文章。

「示す」可表示直接指出,也可表示顯露或證明;具體要依受詞判斷,例如方向、態度、証拠、傾向。

「証明する」比示す更強,表示嚴格證實;示す有時只表示資料支持或顯示某種可能性。


示す」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。