KOTOBA 單字庫 › N1
確定
かくてい
kakutei
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
確定；決定
very_common
neutral
經過考量後，將某件事決定下來，使其不再變動。
🎯 用於行程、方針、內容、日期等事項的決定；常以「確定する」的形式作動詞使用。
搭配
方針を確定する
確定方針日程を確定する
確定日程内容を確定する
確定內容開催日が確定する
活動舉辦日期確定例句會議日程預計在下週前確定。
会議の日程は来週までに確定する予定です。
2
確定；明確
common
neutral
某件事已被確認為確實如此的狀態。
🎯 用於表示資訊、事實、資格、身分等已經獲得確認；也常見於「確定的」等形式。
搭配
確定した情報
已確認的資訊当選が確定する
確定當選事実として確定する
確定為事實確定的な証拠
確切的證據例句收到新資訊後，他的當選確定了。
新しい情報が入り、彼の当選が確定した。
3
確定（法律、會計上的金額或事項）
common
formal
依據法律或計算結果，正式確定應付金額、權利義務或其他事項。
🎯 常見於稅務、會計、保險及法律等正式語境，例如「確定申告」與「確定金額」。
搭配
確定申告をする
辦理確定申報税額を確定する
確定稅額確定金額
確定金額確定判決
確定判決例句今年也請在期限前完成確定申報。
今年も期限までに確定申告を済ませてください。
關聯詞
確定する
derived_word
「確定」加上「する」形成的動詞，表示確定、確認或使某事確定。未確定
antonym
表示尚未確定、仍可能變動。確定申告
compound
日本的所得稅確定申報制度及其申報行為。確定 的常見錯誤
✗ 予定を決定する✓ 予定を確定する兩者都可能成立，但表示將原本暫定的行程正式固定下來時，「予定を確定する」更自然；「決定する」則較強調作出決定。
✗ 確定な情報✓ 確定した情報／確かな情報「確定な」不是自然的標準搭配；應依語意使用「確定した情報」（已確認的資訊）或「確かな情報」（可靠的資訊）。
學習筆記
• 「確定」本身是名詞，也常與「する」組合成動詞：確定する。
• 「確定」偏向正式確認或固定結果；日常單純說「決定」時，通常使用「決める」或「決定する」。
• 「確定申告」是固定用語，指日本針對所得等進行的所得稅確定申報。
「確定」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。