KOTOBA 單字庫 › N1
碌に
ろくに
rokuni
JLPT N1
音高 0
adverb
副詞性表現
多與否定搭配
1
好好地；充分地；令人滿意地
common
neutral
表示某事未能以應有或令人滿意的程度完成。現代日語中幾乎總是與否定形式搭配，意為「沒能好好……」「不太……」。
🎯 主要接否定表現，如～ない、～なかった、～できない。正面肯定用法在現代語中極罕見，通常應避免使用。
搭配
碌に食べない
沒好好吃；吃得很少碌に眠れない
睡不好；幾乎無法入睡碌に話せない
講不好；不太會說碌に準備する時間がない
沒有足夠時間好好準備例句昨天太忙了，連飯都沒能好好吃。他的說明幾乎聽不清楚。
忙しくて、昨日は碌に食事もできなかった。
彼の説明は碌に聞こえなかった。
關聯詞
十分に
antonym
意為「充分地」，通常可用於肯定句；碌に則多用於否定句。ろくな
same_reading
「ろくな＋名詞」意為「像樣的、正經的」，也常接否定，如「ろくな仕事がない」。碌に 的常見錯誤
✗ 碌に勉強した。✓ 十分に勉強した。／しっかり勉強した。碌に在現代日語中原則上搭配否定。要表達「好好念書了」，宜用十分に或しっかり。
✗ 碌な勉強できなかった。✓ 碌に勉強できなかった。／碌な勉強ができなかった。碌に修飾動詞或述語；ろくな修飾名詞。使用ろくな時，需接名詞，如「勉強」。
學習筆記
• 「碌に～ない」常可譯為「沒怎麼……」「不太……」「連……都沒能好好……」。實際譯法依後接動詞調整。
• 常與提示助詞「も」連用，形成「碌に～もない」，加強「連最基本的程度都未達到」的語氣，例如「碌に水も飲めない」。
• 漢字可寫作「碌に」，但平假名「ろくに」也很常見。
「碌に」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。