KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

知恵

ちえ

chie

JLPT N3
音高 2
noun
abstract noun
1

智慧；才智；機智

common
neutral

運用知識、經驗與判斷力來理解事情、想出妥善辦法或解決問題的能力。也常指臨場想出的巧妙主意。

🎯 可用於抽象的智慧與判斷力，也可指解決具體問題的點子。常寫作「知恵」；「知惠」是舊字體。

搭配

知恵を絞る

絞盡腦汁；集思廣益

知恵を出す

想出辦法；出主意

生活の知恵

生活智慧；生活妙招

知恵がある

有智慧；很有辦法

知恵を借りる

借助他人的智慧；請人出主意
例句

みんなで知恵を出し合って、問題を解決した。

大家一起集思廣益，解決了問題。

祖母から教わった生活の知恵が今でも役に立っている。

祖母教我的生活智慧至今仍很有用。

關聯詞

智慧
same_reading
同讀音。較常用於佛教、哲學等語境，指深刻的洞見或覺悟；日常的「想辦法、生活妙招」通常用「知恵」。
知識
near_synonym
「知識」是已知的資訊、學問；「知恵」則是善用知識與經驗的判斷及能力。
工夫
near_synonym
「工夫」著重為改善或達成目的所下的心思、設計與巧思；「知恵」更著重智慧或解決問題的能力。
知恵袋
compound
指裝有智慧的袋子，比喻足智多謀的人；也可用於問答服務名稱等。
知恵比べ
compound
指彼此較量智謀、鬥智。

知恵 的常見錯誤

✗ 知識を絞る✓ 知恵を絞る「知識」是既有的知識內容；慣用語「知恵を絞る」表示動腦思考、設法解決問題。
✗ 知恵を使う✓ 知恵を絞る／知恵を働かせる「知恵を使う」並非錯誤，但較泛泛；要表達努力想辦法時，「知恵を絞る」或「知恵を働かせる」更自然。
✗ 知恵が高い✓ 知恵がある／知恵が回る／知恵に富む「知恵」通常不直接搭配「高い」。可依意思改說「知恵がある」（有智慧）、「知恵が回る」（腦筋靈活）或「知恵に富む」（富有智慧）。

學習筆記

• 「知恵」的核心不是單純『知道很多』，而是能否靈活運用知識與經驗來判斷、應變或解決問題。

• 常見句型為「知恵を絞る」「知恵を出す」「知恵を借りる」「知恵がある」。

• 在佛教或哲學脈絡中，通常區分為「智慧」；日常語境中則多用「知恵」。

「知恵」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。