KOTOBA 單字庫 › N2
工夫
くふう
kufū
JLPT N2
音高 0
noun
サ変可
1
巧思；創意；巧妙的做法
very_common
neutral
為了改善效果或解決問題而想出的巧妙方法或創意。
🎯 常用於描述做事、設計或解決問題時所採取的巧妙方法。
搭配
工夫を凝らす
費心設計；精心構思一工夫加える
再加上一點巧思さまざまな工夫を施す
採取各種巧妙做法例句為了方便使用而精心設計。
使いやすいように工夫を凝らした。
2
設法；想辦法；改進方法
very_common
neutral
為達成目的而反覆思考並調整方法的努力。
🎯 常與「する」連用，表示設法改善或解決某件事。
搭配
工夫する
設法；想辦法；下功夫改進工夫を重ねる
不斷設法改進工夫次第
取決於如何設法；端看巧思例句只要稍微想點辦法，就能更快完成。
少し工夫すれば、もっと短時間で終わります。
關聯詞
工夫する
derived_word
「工夫」加上「する」形成的動詞，表示設法改善或解決。考案
near_synonym
指構思、發明出新的方法或方案；比「工夫」更偏向提出新方案。功夫
easily_confused
「功夫」可指武術，也可指本領或時間、精力；與表示巧思的「工夫」不同。工夫 的常見錯誤
✗ 功夫を凝らす✓ 工夫を凝らす表示精心想出巧妙方法時，應使用「工夫」，不是「功夫」。
✗ 工夫がかかる✓ 時間がかかる若要表示「花費時間」，通常說「時間がかかる」；「工夫がかかる」不是現代日語中表示此義的自然說法。
學習筆記
• 「工夫」讀作「くふう」，不是「こうふ」。
• 「工夫する」是非常常見的用法，可譯為「設法、想辦法、改進」。
• 與「努力」相比，「工夫」通常更強調方法上的巧思，而不只是投入的力氣。
「工夫」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。