KOTOBA 單字庫 › N1
矢鱈に
やたらに
yatarani
JLPT N1
adverb
often written やたらに
1
過度地；無節制地
common
neutral
表示某種行為或狀態的程度超出適當範圍，帶有負面或不滿的語氣。
🎯 可修飾動詞、形容詞或其他副詞；常用於批評數量、頻率或程度過高。
搭配
やたらに食べる
過度地吃；吃個不停やたらに騒ぐ
過度喧鬧；大肆吵鬧やたらに高い
高得離譜例句毫無節制地吃藥會增加身體負擔，很危險。他毫無節制地加砂糖，所以紅茶甜得過頭。
矢鱈に薬を飲むのは、体に負担をかけるので危険です。
彼は矢鱈に砂糖を入れるので、紅茶が甘すぎます。
2
隨意地；胡亂地；不分青紅皂白地
common
neutral
表示沒有充分理由、計畫或判斷就任意進行某種行為。
🎯 常用於否定或勸阻句，表示不應任意或輕率行動。
搭配
やたらに手を出す
隨意插手；任意出手やたらに人を疑う
隨意懷疑別人やたらに薬を飲む
胡亂吃藥例句不明白事情之前，不應該不分青紅皂白地責怪別人。自行判斷、胡亂吃藥是很危險的。
事情も知らずに、矢鱈に人を責めるべきではない。
自己判断で矢鱈に薬を飲むのは危険です。
3
異常地；格外地
common
colloquial
表示某種程度或狀態明顯高於平常，語氣可帶有驚訝、困惑或不滿。
🎯 常與表示感覺、數量或程度的詞搭配；也可單獨修飾動詞。
搭配
やたらに眠い
異常想睡やたらに喉が渇く
異常口渴今日はやたらに暑い
今天格外炎熱例句今年夏天熱得異常。他最近格外有精神。
今年の夏は矢鱈に暑い。
彼は最近、矢鱈に元気だ。
關聯詞
やたらと
near_synonym
意思與「やたらに」大致相同；現代口語中「やたらと」也很常見。むやみに
near_synonym
較強調不加思索、沒有必要地任意行動。むちゃくちゃに
near_synonym
表示毫無秩序地、亂七八糟地，語氣通常比「やたらに」更強。適度に
antonym
表示以適當的程度，與「やたらに」的過度、無節制相反。矢鱈に 的常見錯誤
✗ やたらな食べる✓ やたらに食べる修飾動詞時使用副詞形式「やたらに」或「やたらと」；「やたらな」不能直接修飾動詞。
✗ やたらにの人✓ やたらな人修飾名詞時使用連體修飾形式「やたらな」，不能使用「やたらに」。
學習筆記
• 「矢鱈に」是較少見的漢字表記，現代日語通常寫作平假名「やたらに」。
• 常見形式為「やたらに＋動詞／形容詞」；「やたらと」是非常常見的近似形式。
• 通常帶有負面、批評或驚訝語氣，不單純等於中性的「非常」。
「矢鱈に」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。