KOTOBA 單字庫 › N1
無闇に
むやみに
muyamini
JLPT N1
adverb
副詞的用法
1
不加分辨地；魯莽地；不顧後果地
common
neutral
指未充分考慮情況、後果或必要性，就隨意採取行動。
🎯 常修飾動作，帶有「不該那樣隨便做」的批評或勸阻語氣。
搭配
無闇に手を出す
貿然插手；隨便出手無闇に人を信用しない
不要隨便相信別人無闇に外へ飛び出す
不顧後果地衝到外面例句很危險，不可以貿然衝到馬路上。
危ないから、無闇に道路へ飛び出してはいけない。
2
過度地；一味地；極其
common
neutral
指某種行為、數量或程度超出合理範圍，沒有節制地持續或增加。
🎯 常用於勸告、批評或描述不必要的過度行為；可修飾動詞，也可修飾形容詞。
搭配
無闇に心配する
過度擔心無闇に買い込む
大量囤購；毫無節制地買進無闇に高い
高得不合理；異常昂貴例句不能因為不安就沒必要地大量囤購食物。
不安だからといって、無闇に食料を買い込む必要はない。
3
無緣無故地；輕易地；隨便地
common
neutral
表示缺乏充分理由或必要性，常見於否定、禁止或勸阻的說法。
🎯 常見句型為「無闇に～ない」「無闇に～するものではない」。此時重點在於「不要輕易／不要沒有必要地」。
搭配
無闇に謝らない
不要輕易道歉無闇に薬を飲まない
不要隨便吃藥無闇に約束しない
不要輕易承諾例句明明不了解情況，就不該隨便責怪別人。
事情を知らないのに、無闇に人を責めるべきではない。
關聯詞
むやみやたらに
derived_word
加強語氣，表示極端地胡亂或毫無節制地做某事。軽々しく
near_synonym
主要指「輕率地、輕易地」，尤其用於發言、判斷、承諾等；不像「無闇に」那樣可廣泛表示過度。無闇
derived_word
可作形容動詞詞幹，如「無闇な質問」「無闇だ」。副詞形式為「無闇に」。無闇に 的常見錯誤
✗ 無闇な人を信用しない✓ 無闇に人を信用しない修飾「信用する」這類動詞時用副詞形「無闇に」。連體形「無闇な」則用來修飾名詞，如「無闇な質問」。
✗ 無闇に人を責めてもよい✓ 無闇に人を責めるべきではない「無闇に」往往含有不必要、欠缺判斷或不應如此的負面評價，常與否定、禁止、勸阻搭配。
學習筆記
• 現代日文中常直接寫成平假名「むやみに」；「無闇に」雖正確，但漢字寫法較有書面感。
• 它不只是「很多」或「非常」，通常還暗示行為欠缺必要性、節制或判斷。
• 「無闇に～ない」通常不是單純的「不太～」，而是「不要隨便／不要輕易～」。
「無闇に」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。