KOTOBA 單字庫 › N2
着ける
つける
tsukeru
JLPT N2
音高 2
verb
一段動詞
他動詞
着ける 的活用（一段動詞）
て形
着けて
つけて
受身
着けられる
つけられる
使役
着けさせる
つけさせる
可能
着けられる
つけられる
命令
着けろ
つけろ
過去
着けた
つけた
意向
着けよう
つけよう
ました
着けました
つけました
ている
着けている
つけている
辭書
着ける
つける
條件(ば)
着ければ
つければ
否定
着けない
つけない
ます
着けます
つけます
ません
着けません
つけません
過去否定
着けなかった
つけなかった
ませんでした
着けませんでした
つけませんでした
1
佩戴；戴上；裝上
common
neutral
把飾品、配件或防護裝備等固定、貼合在身上。多用於手錶、戒指、飾品、面罩等；一般衣服通常說「着る」。
🎯 中性用語。此義可寫作「着ける」，但現代日文也常寫成「付ける」或平假名「つける」。
搭配
腕時計を着ける
戴上手錶指輪を着ける
戴上戒指イヤリングを着ける
戴上耳環防護マスクを着ける
戴上防護面罩例句作業前請戴上護目鏡。
作業前に保護メガネを着けてください。
2
學會；習得；養成
common
neutral
主要以「身に着ける」的形式，指透過學習、訓練或經驗，將知識、技術、習慣等內化為自己的能力。
🎯 常用於抽象能力或素養。此慣用語更常寫作「身に付ける」或「身につける」；「身に着ける」也正確，並保留「帶在身上」的比喻感。
搭配
知識を身に着ける
習得知識実践的なスキルを身に着ける
學會實用技能正しい習慣を身に着ける
養成正確的習慣社会人としてのマナーを身に着ける
養成身為社會人士的禮儀例句我透過研修習得了工作所需的基礎技能。
研修を通じて、仕事に必要な基礎スキルを身に着けた。
關聯詞
身に付ける
derived_word
表示「習得、養成」時最常見的寫法；也常寫成「身につける」。装着する
near_synonym
較正式、技術性的「裝上、佩戴」，常用於器材、防護具或醫療用品。着ける 的常見錯誤
✗ 服を着ける✓ 服を着る／服を身に着ける單說穿衣服時，通常用「着る」。若強調把衣物穿戴在身上，可說「服を身に着ける」。
✗ 電気を着ける✓ 電気を点ける／電気をつける開燈的「つける」通常寫作「点ける」或平假名「つける」，不用「着ける」。
✗ 知識を着ける✓ 知識を身に付ける／知識を身につける表示習得知識時，通常需要「身に」；慣用寫法以「身に付ける」或「身につける」最常見。
學習筆記
• 「着ける」與「着る」都可譯為「穿、戴」，但搭配不同：衣服多用「着る」，手錶、戒指、護具等多用「着ける」或「する」。
• 「つける」的漢字選擇受語境影響很大。若不確定，寫成平假名「つける」通常自然且安全。
• 「身に着ける」既可指實際穿戴，也可比喻指習得能力；抽象義常見寫法為「身に付ける」。
「着ける」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。