KOTOBA 單字庫 › N1
直面
ちょくめん
chokumen
JLPT N1
音高 0
verb
サ変動詞
自動詞
1
直接面對；正面迎向
common
formal
不迴避地正面面對人、事物或問題。
🎯 可用於實際面對某人，也常用於抽象地面對問題、困難或現實。
搭配
問題に直面する
面對問題困難に直面する
面臨困難現実に直面する
面對現實課題に直面する
面對課題；面臨問題危機に直面する
面臨危機例句我們現在正面臨嚴重的人力短缺。他面對自己的過錯，承認了責任。
私たちは今、深刻な人手不足に直面している。
彼は自分の過ちに直面し、責任を認めた。
2
正對著；與……直接相對
less_common
formal
位置或方向上與某人、某物直接相對。
🎯 用於描述空間位置或彼此相對的狀態，較常見於書面語。
搭配
二つの建物が直面する
兩棟建築物彼此正對海に直面する
面向大海例句那間飯店面向大海而建。
そのホテルは海に直面して建っている。
關聯詞
向き合う
near_synonym
表示正面相對或認真面對，多帶有主動、持續處理的語氣。対面する
near_synonym
主要指與人面對面，也可指雙方直接相對；「直面する」則更常用於面對問題或現實。直視する
near_synonym
指直視、不避開視線，也可引申為正視問題；著重於觀看或態度。回避する
antonym
表示避開或迴避，與「直面する」相反。直面 的常見錯誤
✗ 問題を直面する✓ 問題に直面する「直面する」通常是不及物用法，面對的對象以助詞「に」表示。
✗ 問題に直面して解決する✓ 問題に直面して、解決に取り組む「直面する」表示面對問題，不等於已經解決問題；若要表達處理或解決，需另外使用相關動詞。
學習筆記
• 常見句型為「名詞＋に直面する」，例如「現実に直面する」。
• 常用於較正式、書面的語境；日常口語也可用「向き合う」或「 enfrentar」以外的自然表達，視語境而定。
• 可接「する」構成サ變動詞，否定形為「直面しない」，過去形為「直面した」。
「直面」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。