KOTOBA 單字庫 › N1
直感
ちょっかん
chokkan
JLPT N1
音高 0
noun
1
直覺；直感；第六感
common
neutral
不經過有意識的推理或充分分析，便直接感受到某件事或迅速形成判斷的能力或感覺。
🎯 可用於日常判斷、選擇、創作及人際互動等場合；常指個人的主觀感受。
搭配
直感で判断する
憑直覺判斷直感を信じる
相信直覺直感が働く
直覺起作用；產生直覺鋭い直感
敏銳的直覺直感的に分かる
憑直覺就明白例句看到她的瞬間，我憑直覺認為她是個值得信賴的人。雖然沒有任何證據，但直覺告訴我那項計畫很危險。
彼女を見た瞬間、直感で信頼できる人だと思った。
何の証拠もなかったが、直感がその計画は危険だと告げていた。
關聯詞
直観
near_synonym
兩者都可指不經推理而直接掌握事物；直觀較常用於哲學、學術或較抽象的語境，直感則較常用於日常的直覺判斷。直感的
derived_word
形容詞，表示「憑直覺的、直覺性的」。直感 的常見錯誤
✗ 直観で判断する✓ 直感で判断する若是指日常生活中憑直覺做判斷，通常使用「直感」；「直観」並非絕對錯誤，但語感較偏抽象或學術。
✗ 直感する✓ 直感で判断する「直感」通常作名詞使用，較自然的說法是「直感で判断する」或「直感的に判断する」，而不是直接接「する」。
學習筆記
• 「直感」讀作ちょっかん，因為促音「っ」而不是ちょかん。
• 常見句型為「直感で～する」、「直感的に～する」以及「直感を信じる」。
• 與「直観」意思相近，但「直感」更適合描述日常的第六感或當下的直覺。
「直感」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。