KOTOBA 單字庫 › N1
目付き
めつき
metsuki
JLPT N1
音高 1
noun
1
眼睛的形狀、神態
common
neutral
眼睛呈現出的形狀或神態，尤其是從眼神看出的個人特徵。
🎯 用於描述某人的眼睛外觀或給人的第一印象，常與形容詞搭配。
搭配
鋭い目付き
銳利的眼神優しい目付き
溫柔的眼神目付きが悪い
眼神不善；看起來很兇目付きが変わる
眼神改變独特の目付き
獨特的眼神例句他用銳利的眼神看著這邊。那個孩子帶著溫柔的眼神笑著。
彼は鋭い目付きでこちらを見ていた。
その子は優しい目付きで笑っていた。
2
眼神；看人的樣子
common
neutral
看人或看事物時所呈現的眼神、態度，常暗示情緒或意圖。
🎯 常用於表現懷疑、敵意、警戒或不悅等情緒的眼神。
搭配
疑うような目付き
帶著懷疑的眼神不審な目付き
可疑的眼神険しい目付き
嚴峻的眼神；兇狠的眼神人をにらむような目付き
像是在瞪人的眼神嫌な目付きで見る
用令人不舒服的眼神看例句店員用彷彿對方要偷東西的眼神看著客人。用那種眼神看人很失禮。
店員は、何かを盗むのではないかという目付きで客を見ていた。
そんな目付きで人を見るのは失礼だ。
關聯詞
眼差し
near_synonym
指眼神、目光，語氣通常比「目付き」更柔和，也較常用於正面或富有感情的描寫。目線
near_synonym
主要指視線或觀看的立場，不單純表示眼睛所呈現的神態。目元
near_synonym
指眼睛周圍的部位或外觀，不等同於由眼神表現出的態度。目付き 的常見錯誤
✗ 目線が悪い✓ 目付きが悪い要表示「眼神不善、看起來很兇」時，通常使用「目付きが悪い」；「目線」主要指視線或觀點。
學習筆記
• 「目付き」也常寫作「目つき」，兩者讀音與意思相同；現代一般文章中平假名寫法「目つき」也很常見。
• 此詞多半帶有描述他人給人印象的語氣，搭配「鋭い」「怖い」「悪い」「優しい」等詞使用。
「目付き」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。