KOTOBA 單字庫 › N1
盗み
ぬすみ
nusumi
JLPT N1
音高 3
noun
1
偷竊；盜竊
common
neutral
偷取他人財物的行為；也指盜竊這件事本身。
🎯 一般用語，可指具體的偷竊行為；常用於「盗みを働く」等搭配中。
搭配
盗みを働く
犯下盜竊罪；行竊盗みをする
偷竊；行竊盗みの疑い
涉嫌偷竊；盜竊嫌疑例句那名行竊的男子被警方逮捕了。由於店內接連發生竊盜案件，因此在入口處設置了監視器。
盗みを働いた男は、警察に逮捕された。
店内での盗みが相次いでいるため、入口に防犯カメラを設置した。
2
贓物；偷來的東西
less_common
neutral
偷竊所得的物品。此義較少單獨使用，通常會依上下文判斷。
🎯 較少見，常見於較舊或特定語境；現代日語通常使用「盗品」表示贓物。
搭配
盗みを見つける
發現贓物；發現偷來的東西盗みを隠す
藏匿贓物例句警方在他的家中查扣了偷來的東西。犯人把偷來的東西藏在山屋裡。
警察は、彼の家で盗みの品を押収した。
犯人は盗みの品を山小屋に隠していた。
關聯詞
盗品
near_synonym
「盗品」專指偷來的物品；「盗み」主要指偷竊行為，但在少數語境中也可指贓物。盗み 的常見錯誤
✗ 盗難を働く✓ 盗みを働く表示「行竊、犯下盜竊」時使用「盗みを働く」；「盗難」通常指失竊事件或受竊狀態。
✗ 盗み品✓ 盗品「贓物、偷來的物品」通常說「盗品」，不說「盗み品」。
學習筆記
• 讀音為「ぬすみ」。
• 主要表示偷竊行為；表示偷來的物品時，現代日語通常使用「盗品」。
• 「盗み聞き」和「盗み見」中的「盗み」是複合詞成分，分別表示偷聽和偷看。
「盗み」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。