KOTOBA 單字庫 › N1
登録
とうろく
tōroku
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
登錄；註冊
very_common
neutral
將姓名、資料、資訊等提交並記載於名冊、系統或資料庫中，以完成登錄或註冊。也常作為「登録する」使用。
🎯 可用於網站、應用程式、會員服務、學校、政府機關等多種正式或一般情境。
搭配
会員登録
會員註冊ユーザー登録
使用者註冊登録する
註冊；登錄登録を解除する
取消註冊；解除登錄例句要使用新的服務，必須先註冊會員。
新しいサービスを利用するには、会員登録が必要です。
2
登記；註冊資料
common
neutral
已被登錄在名冊、資料庫或系統中的項目或資料。
🎯 常見於法律、行政、智慧財產、商品管理及資訊系統等語境。
搭配
商標登録
商標註冊登録情報
註冊資料；登錄資訊登録名簿
登記名冊登録番号
登記號碼；註冊編號例句如果註冊資料有變更，請儘速申報。
登録情報に変更がある場合は、速やかに届け出てください。
3
登錄項目；註冊帳號
common
neutral
在網路服務或應用程式中，為使用者建立並保存的帳號或相關登錄項目。
🎯 主要用於網路服務、應用程式及會員制度；實際意思依搭配詞而定。
搭配
登録ユーザー
註冊使用者登録アカウント
註冊帳號登録メールアドレス
註冊電子郵件地址登録者
註冊者；登錄者例句確認郵件會寄到你註冊的電子郵件地址。
登録したメールアドレスに確認メールが届きます。
關聯詞
ログイン
easily_confused
「登録」是建立帳號或提交資料；「ログイン」是使用既有帳號登入。登録する
derived_word
「登録」加上「する」形成サ變動詞，表示「註冊、登錄」。登録解除
antonym
表示取消或解除原本的註冊、登錄狀態。登録 的常見錯誤
✗ 登録してからログインしてください。✓ （帳號已存在時）ログインしてください。若帳號已經建立，應使用「ログイン」表示登入；「登録」通常是第一次建立帳號或提交資料。
✗ 電話番号を登録名簿する。✓ 電話番号を登録する。「登録する」本身就是「登錄電話號碼」的意思，不會在後面接「名簿」。
學習筆記
• 「登録」既可作名詞，也常與「する」結合成「登録する」。
• 中文的「登入」在日語通常是「ログイン」，不要和「登録」混淆。
• 「登録」多指將資料加入系統或名冊；「記録」則較廣泛地指記錄、保存資訊。
「登録」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。