登録

將姓名、資料、資訊等提交並記載於名冊、系統或資料庫中，以完成登錄或註冊。也常作為「登録する」使用。

🎯 可用於網站、應用程式、會員服務、學校、政府機關等多種正式或一般情境。

已被登錄在名冊、資料庫或系統中的項目或資料。

🎯 常見於法律、行政、智慧財產、商品管理及資訊系統等語境。

在網路服務或應用程式中，為使用者建立並保存的帳號或相關登錄項目。

🎯 主要用於網路服務、應用程式及會員制度；實際意思依搭配詞而定。

關聯詞

登録 的常見錯誤

學習筆記

• 「登録」既可作名詞，也常與「する」結合成「登録する」。

• 中文的「登入」在日語通常是「ログイン」，不要和「登録」混淆。

• 「登録」多指將資料加入系統或名冊；「記録」則較廣泛地指記錄、保存資訊。