KOTOBA 單字庫 › N1
発条
ばね
bane
JLPT N1
音高 1
noun
表記
1
彈簧；發條
less_common
neutral
利用彈性變形儲存或釋放能量的機械零件，通常由金屬製成。
🎯 用於機械、鐘錶、工具等；現代日語通常寫作「ばね」或「バネ」，「発条」較常見於專業或漢字表記。
搭配
発条を巻く
上發條；旋緊彈簧発条が伸びる
彈簧伸長発条仕掛け
彈簧機關；發條裝置発条秤
彈簧秤例句這個彈簧即使使用多年也不會失去彈性。
この発条は長年使っても弾性を失わない。
2
動力；支柱；藉以振作或前進的力量
common
neutral
比喻促使人採取行動、振作起來或繼續前進的契機、經驗或力量。
🎯 多用於「～をばねにする」等慣用表現；此義通常寫作平假名「ばね」，不寫作「発条」。
搭配
失敗をばねにする
把失敗化為前進的力量経験をばねに飛躍する
以經驗為動力實現飛躍悔しさをばねにする
把不甘心化為動力例句她把那份不甘心化為動力，撐過了嚴格的訓練。
彼女はその悔しさをばねにして、厳しい練習に耐えた。
關聯詞
ゼンマイ
near_synonym
指鐘錶、玩具等使用的發條，通常特指扁平金屬帶捲成的發條。弾性
near_synonym
表示物體恢復原狀的性質，是彈簧運作的物理基礎。ばねを利かせる
derived_word
利用彈性或彈力使動作更有效；也可比喻善用靈活手段。発条 的常見錯誤
✗ 発条を「はつじょう」讀作✓ 発条を「ばね」と讀作在表示「彈簧」時，「発条」是「ばね」的特殊漢字表記；「はつじょう」不是此詞義的通常讀法。
✗ 失敗を発条にする✓ 失敗をばねにする表示「把失敗化為動力」時，慣用寫法是「ばねにする」，通常不寫作「発条にする」。
學習筆記
• 「発条」雖然是漢字表記，但現代一般文章多寫作「ばね」或「バネ」。
• 機械義可翻成「彈簧」或「發條」，需依裝置脈絡判斷；「發條」常指鐘錶等的捲簧。
• 「ばねにする」是常見比喻用法，意思不是字面上的彈簧，而是「化為動力、藉此振作」。
「発条」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。